検索ワード: rimanete (イタリア語 - セルビア語)

ora, sì, ci sentiamo rivivere, se rimanete saldi nel signore
jer smo mi sad živi kad vi stojite u gospodu.

in qualunque casa entriate, là rimanete e di là poi riprendete il cammino
u koju kuæu udjete onde budite i odande polazite.

se rimanete in me e le mie parole rimangono in voi, chiedete quel che volete e vi sarà dato
ako ostanete u meni i reèi moje u vama ostanu, šta god hoæete ištite, i biæe vam.

come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore
kao što otac ima ljubav k meni, i ja imam ljubav k vama; budite u ljubavi mojoj.

e ora, figlioli, rimanete in lui, perché possiamo aver fiducia quando apparirà e non veniamo svergognati da lui alla sua venuta
i sad, deèice, ostanite u njemu da imamo slobodu kad se javi, i da se ne osramotimo pred njim o njegovom dolasku.

rimanete in me e io in voi. come il tralcio non può far frutto da se stesso se non rimane nella vite, così anche voi se non rimanete in me
budite u meni i ja æu u vama. kao što loza ne može roda roditi sama od sebe, ako ne bude na èokotu, tako i vi ako na meni ne budete.

gesù allora disse a quei giudei che avevano creduto in lui: «se rimanete fedeli alla mia parola, sarete davvero miei discepoli
tada isus govoraše onim jevrejima koji mu verovaše: ako vi ostanete na mojoj besedi, zaista æete biti uèenici moji,

perciò, fratelli miei carissimi, rimanete saldi e irremovibili, prodigandovi sempre nell'opera del signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel signore
zato, braæo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti, i napredujte jednako u delu gospodnjem znajuæi da trud vaš nije uzalud pred gospodom.

alcuni vennero a riferire a davide la sorte di quegli uomini. poiché costoro si vergognavano moltissimo, il re mandò ad incontrarli con questo messaggio: «rimanete in gerico finché non sia cresciuta la vostra barba; allora ritornerete»
a kad neki otidoše, te javiše davidu za te ljude, on posla pred njih, jer ljudi behu grdno osramoæeni, i poruèi im car: sedite u jerihonu dok vam naraste brada, pa onda dodjite natrag.