検索ワード: udivano (イタリア語 - セルビア語)

così misero in agitazione la popolazione e i capi della città che udivano queste cose
i smutiše narod i starešine gradske koji ovo èuše.

e tutti quelli che l'udivano erano pieni di stupore per la sua intelligenza e le sue risposte
i svi koji ga slušahu divljahu se njegovom razumu i odgovorima.

e accorrendo da tutta quella regione cominciarono a portargli sui lettucci quelli che stavano male, dovunque udivano che si trovasse
i optrèavši sav onaj kraj, poèeše na odrima donositi bolesnike gde su èuli da je on.

né a squillo di tromba e a suono di parole, mentre quelli che lo udivano scongiuravano che dio non rivolgesse più a loro la parola
i trubnom glasu, i glasu reèi, kog se odrekoše oni koji èuše, da ne èuju više reèi;

coloro che le udivano, le serbavano in cuor loro: «che sarà mai questo bambino?» si dicevano. davvero la mano del signore stava con lui
i svi koji èuše metnuše u srce svoje govoreæi: Šta æe biti iz ovog deteta? i ruka gospodnja beše sa njim.