検索ワード: so (イタリア語 - タイ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

Thai

情報

Italian

so

Thai

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

タイ語

情報

イタリア語

non so

タイ語

ไม่ต้องทำอะไร

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

selezionatore so-6 bulk

タイ語

ตัวแยกตั้ง so- 6

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

(non lo so ancora)

タイ語

(ยังไม่ทราบ)

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

riordina le finestreaction that reorganizes the windows so that they are in cascade

タイ語

จัดหน้าต่างให้เป็นระเบียบaction that reorganizes the windows so that they are in cascade

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

so bene che mi conduci alla morte, alla casa dove si riunisce ogni vivente

タイ語

ข้าพระองค์ทราบแล้วว่าพระองค์จะทรงให้ข้าพระองค์ตายเสีย และให้ไปสู่ที่กำหนดของคนเป็นทั้งปว

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

non so se ciò sia una tentazione per voi, un effimero godimento!”.

タイ語

“และฉันก็ไม่รู้ หวังว่าการประวิงเวลา อาจจะเป็นการทดสอบแก่พวกท่าน และอาจจะเป็นการร่าเริงชั่วขณะหนึ่ง ”

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

in verità io so che è così: e come può un uomo aver ragione innanzi a dio

タイ語

"จริงทีเดียว ข้าทราบว่าเป็นอย่างนั้น แต่คนเราจะชอบธรรมจำเพาะพระพักตร์พระเจ้าได้อย่างไ

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

credi, o re agrippa, nei profeti? so che ci credi»

タイ語

ข้าแต่กษัตริย์อากริปปา พระองค์เชื่อพวกศาสดาพยากรณ์หรือไม่พระเจ้าข้า ข้าพระองค์ทราบว่าพระองค์เชื่อ

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

configura dove memorizzare le immagini e i dati aggiuntivi this is a path name so you should include the slash in the translation

タイ語

ตัวช่วยเมื่อเริ่มใช้งานครั้งแรก: ปรับแต่งว่าภาพต่าง ๆ และข้อมูลกำกับนั้นจะถูกจัดเก็บไว้ที่ใด this is a path name so you should include the slash in the translation

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

non so dove valutare l'espressione. metti in pausa uno script o apri un file sorgente.

タイ語

ไม่ทราบว่าจะประเมินประโยคคำสั่งได้ที่ใด โปรดหยุดสคริปต์ไว้ชั่วคราวก่อน หรือเปิดแฟ้มต้นฉบับ

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

non mostrare il comando da eseguire nella finestratransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

タイ語

ไม่ต้องแสดงคำสั่งที่จะใช้ประมวลผลในกล่องtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

conosco le tue opere, la carità, la fede, il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime

タイ語

เรารู้จักแนวการกระทำของเจ้า ความรัก การปรนนิบัติ ความเชื่อ และความเพียรของเจ้า และแนวการกระทำของเจ้า และรู้ว่าการเบื้องปลายของเจ้ามีมากกว่าการเบื้องต้

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

e io so che il suo comandamento è vita eterna. le cose dunque che io dico, le dico come il padre le ha dette a me»

タイ語

เรารู้ว่าพระบัญชาของพระองค์นั้นเป็นชีวิตนิรันดร์ เหตุฉะนั้นสิ่งที่เราพูดนั้น เราก็พูดตามที่พระบิดาทรงบัญชาเรา

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

di': “io non so se quello che vi è stato promesso è imminente o se il mio signore vorrà ritardarlo:

タイ語

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ฉันไม่รู้สิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้นั้น หรือว่าพระเจ้าของฉันจะทรงกำหนดเวลาการลงโทษนั้นให้ห่างไกลออกไป

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

sistema sonoro - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.

タイ語

ระบบเสียงที่จะใช้

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
7,782,795,258 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK