プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
azzurro 1color
лоҷвардӣ1color
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
nilo azzurro/ centralesudan. kgm
sudan. kgm
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
e dicono: “perché non ha fatto scendere un angelo su di lui?”.
Ва гуфтанд: «Чаро фариштае бар ӯ нозил нашудааст?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
e se avessimo designato un angelo, gli avremmo dato aspetto umano e lo avremmo vestito come essi si vestono.
Ва агар он паёмбарро аз миёни фариштагон меинтихобидем, боз ҳам ӯро ба сурати марде мефиристодсм ва ни халту (омезишу) иштибоҳ, ки пайдо карданд, нигоҳ медоштем.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
non c'è anima alcuna che non abbia su di sé un [angelo] guardiano.
Ҳеҷ кас нест, кӣ бар ӯ нигаҳбоне набошад.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
non vi dico di possedere i tesori di allah, non conosco l'invisibile e neanche dico di essere un angelo.
Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
di': “qualora sulla terra ci fossero gli angeli e vi camminassero in pace, avremmo certamente fatto scendere su di loro un angelo come messaggero”.
Бигӯ: «Агар дар рӯи замин фариштагон ба оромӣ роҳ мерафтанд, барояшон ба паёмбарӣ фариштае аз осмон нозил мекардем».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
[allora gli angeli] diranno: “la terra di allah non era abbastanza vasta da permettervi di emigrare?”.
Фариштагон гӯянд: «Оё замини Худо паҳновар набуд, ки дар он муҳоҷират кунед?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：