検索ワード: sottoponendo (イタリア語 - チェコ語)

loca mi sta sottoponendo al test:
loca mi dává "jak dobře mě znáš?" test. - jej.

ci sta sottoponendo a una prova.
- má to být zkouška.

si sta sottoponendo a cure mediche?
podstupujete nějakou léčbu?

lui si stava sottoponendo alla chemioterapia.
podroboval se chemoterapii.

- io le stavo sottoponendo qualche idea...
- probíral jsem s ní nějaké nápady. - o čem?

dio ci sta sottoponendo a un ultimo test.
bůh nás naposledy zkouší.

e come mai mi stai sottoponendo la questione?
a proč jsi s touto záležitostí přišel za mnou?

ci stanno sottoponendo a un esame dettagliato.
jsme pod drobnohledem.

a che trattamenti si sta sottoponendo suo fratello?
na co se její bratr léčí?

la stanno sottoponendo ad un processo di reidratazione.
právě prochází procesem rehydratace.

mi stai sottoponendo a un test che non vuoi che superi.
dáváš mi test, který nechceš, abych zvládl.

dio solo sa a quali torture stanno sottoponendo sterling.
bůhví, jakým mučením si tam sterling prochází.

la sto sottoponendo a dialisi con filtro a flusso elevato.
nasadila jsem vám dialýzu s vysokoprůtokovým filtrem.

certo, mangio bene e mi sto sottoponendo a tutte le cure.
samozřejmě. já jím dobře a stávám se dobré ošetření.

abbiamo saputo che tua moglie si stava sottoponendo a radioterapia.
doneslo se nám, že tvá žena podstupuje ozařování.

li stanno ancora sottoponendo ai test e non possono ricevere telefonate.
ještě jim dělají testy, takže pořádně nic neví.

e sono nauseati da questa marcia senza fine a cui ci stai sottoponendo.
ale už jim je zle z toho věčnýho pochodování, co jim ordinuješ.

secondo te perche' moriarty ti sta sottoponendo a tutto questo?
proč si myslíte, že vás tím vším moriarty protahuje?

e' proprio una bella sfida quella a cui ti stai sottoponendo, red.
tohle bude pěkná výzva, red.

- sembra che si stesse sottoponendo ad un trattamento aggressivo e che stesse funzionando.
podle toho, jak vypadá, měl nařízenou hodně agresivní léčbu a ta zabírala.