検索ワード: cambiera il mio modo di pensare (イタリア語 - デンマーク語)

ha cambiato il modo di pensare di molti.
den ændrede den måde, mange tænkte på.

non condivido questo modo di pensare.
der er faktisk ikke engang tale om en rigtig omvendelse af bevisbyrden, men om en forskydning.

e' fondamentale cambiare modo di pensare.
det er nødvendigt med nytænkning.

essa si manifesta nel suo modo di pensare.
jeg beklager meget!

devo dire che il suo modo di pensare è più con torto del mio.
hvis de kan se sexappeal i en bil, så er det i hvert fald ikke dem, pigerne skal gå i byen med. jeg må sige, at jeg er overrasket over deres svar.

evadete dal vostro modo di pensare consueto:
lav om på den måde, du plejer at tænke på:

il mio modo di agire è approvato dal parlamento.
første del af spørgetiden er

sarà il mio modo di contribuire ad accelerare i lavori.
jeg ville ønske, at vi i det mindste fik æren af, at vi har stillet et forslag.

in ogni caso, non corrisponde al nostro modo di pensare.
og det lever i hvert fald ikke op til vor plan.

crediamo che il principio di sussidiarietà abbia la precedenza su tale modo di pensare.
vi mener, at subsidiaritetsprincippet er overordnet en sådan tankegang.

secondo il mio modo di vedere è vero proprio il contrario.
jeg mener, at præcis det modsatte er tilfældet.

siate creative nel modo di pensare la vostra strategia imprenditoriale
vær kreativ i dine overvejelser omkring hele din virksomhedsstrategi, dvs:

il nostro modo di vivere cambierà molto
vores måde at leve på ændrer sig meget

ha diritto ad un modo di pensare proprio anche se transitorio?
har de ret til at have deres særlige måde at tænke på, selvom disse også måtte være af forbigående art?

questo è il mio modo di interpretare la sua risposta, signora commissario.
det er min fortolkning af deres svar, fru kommissær.

il problema principale nella protezione delle acque sotterranee sta comunque nel nostro modo di pensare.
det største problem med beskyttelse af grundvandet er dog vores måde at tænke på.

il processo di democratizzazione del settore energetico ci richiede un nuovo modo di pensare e nuove tecnologie.
demokratiseringen af energiforbruget kræver nytænkning og ny teknologi.

il modo di pensare che abbiamo acquisito grazie al progetto airis ci ha aiutato in quel senso.»
de tænkemåder vi kan bruge som et resultat af airis projektet har hjulpet os med hensyn til det.”

3.4 in tal senso il comitato attende finalmente dai responsabili politici un radicale capovolgimento del modo di pensare.
3.4.2 hvidbogens foranstaltninger for de enkelte transportformer forudsætter en ændret skatte- og afgiftsstruktur i transportsektoren.

non sarà l'ultima, se proprio noi nei paesi industrializzati non cambieremo radicalmente il nostro modo di pensare.
for det første er man nødt til i denne forbindelse at revidere samarbejdsaftalerne og, som nogle kolleger sagde det, ændre deres tidsfrister til mellemlangt og langt sigt for genopbygningen af området.