検索ワード: che avviene per via telematica (イタリア語 - デンマーク語)

traduzione per via telematica
oversættelse ved hjælp af telematik

che avviene oggi?
og hvad sker der så i dag?

le trasmissioni sono effettuate per via telematica.
fremsendelsen sker elektronisk.

detta trasmissione è effettuata per via telematica.
fremsendelsen sker elektronisk.

dette trasmissioni saranno effettuate per via telematica.
fremsendelsen sker ad elektronisk vej.

per via sottocutanea
subkutan brug.

per via endovenosa.
til intravenøs anvendelse.

non appena possibile, dette trasmissioni saranno effettuate per via telematica.
saa vidt muligt sker fremsendelsen ad elektronisk vej.

lo scambio di informazioni in materia tra gli stati membri e la commissione avviene, per quanto possibile, per via telematica.
de oplysninger, som medlemsstaterne og kommissionen udveksler i denne forbindelse, formidles så vidt muligt ved datakommunikation.

tale comunicazione avviene per via elettronica utilizzando il modulo figurante nell'allegato.
meddelelsen sendes elektronisk i det format, der er vist i bilaget.

tale comunicazione avviene per via elettronica utilizzando il modulo figurante nell’allegato i.
meddelelsen sendes elektronisk i det format, der er vist i bilag i.

È ciò che avviene per una parte della produzione di foglie di cannabis in europa, dove
disse forhold tilsammen betyder, at det sandsynligvis vil være meget vanskeligt at udarbejde præcise skøn over den verdensomspændende produktion af cannabis.

contrariamente a ciò che avviene per l'esaustività, un aumento della specificità conduce:
afhænger af, hvor godt orienteret den dokumentalist, der foretager indekseringen, er om brugerne af dokumentationssystemet og deres behov.

mega, uno dei responsabili lavorano per via telematica è della ricerca presso la stato tracciato in una
mega (forskningsleder på samle deres arbejdsliv og

esso chiede inoltre che sia aperta ai cittadini e residenti dell'unione europea la possibilità di rivolgersi al mediatore per via telematica.
parlamentet anmoder desuden om. at unionsborgere og personer med bopæl i unionen får mulighed for at henvende sig til ombudsmanden ad telematisk vej.

attualmente è anche possibile inviare per via telematica le relazioni sul grado di avan-zamento di un progetto.
statusrapporter kan nu også indgives i elektronisk form.

la trasmissione avviene per via elettronica e l'organismo destinatario ne conserva una traccia scritta per almeno tre anni.
meddelelsen fremsendes elektronisk, og modtagerorganet opbevarer en papirudgave af meddelelsen i mindst tre år.

ciò avviene per via giuridica come è formulato negli emendamenti della commissione per gli affari sociali e l'occupazione.
hermed ville vi stille både domstole og arbejdstagere over for uhyre problemer, uden at arbejdstagerne får noget ud af det.

per maggiore rapidità ed efficacia, la comunicazione tra stati membri e commissione dovrebbe, se possibile, avvenire per via telematica.
for at gøre kommunikationen mellem medlemsstaterne og kommissionen hurtig og effektiv, bør den så vidt muligt foregå ved datakommunikation.

lo scambio di comunicazioni tra gli stati membri e la commissione sulla materia si svolge, nei limiti del possibile, per via telematica.
kommunikationen mellem medlemsstaterne og kommissionen vedrørende forvaltningen af toldkontingenterne bør så vidt muligt foregå elektronisk.