検索ワード: ci chiede di pagare per questo (イタリア語 - デンマーク語)

capacità di pagare
betalingsevne

in romania non ci sono persone disposte a pagare per questo tipo di prestazioni.
i rumænien findes der ikke den slags mennesker, som betaler for det.

ci chiede di pone in atto sanzioni economiche.
hun beder os om at indføre økonomiske sanktioner. jeg kan ikke se, hvordan vi skulle kunne sige nej til det.

persino in europa le società non devono pagare per questo!
selv ikke i europa skal virksomhederne betale for det!

la commissione ci chiede di fare proposte costruttive.
alle venter på alle, og ingen gør noget. følgelig støtter kommissionen og rådet direkte disse miljø- og folkemord, uanset hvordan man vender og drejer det.

questo è ciò che la risoluzione ci chiede di fare.
formanden. — budgetudvalget har ordet.

dovrò pagare per & kalzium;?
vil jeg nogensinde skulle betale for & kalzium;?

21 che ci chiede di rivedere tutte le procedure esistenti.
det er klart muligt og uforsvarligt, at parlamentet på nogen måde forsinker kommissionens arbejde.

ci chiede di non portare in questa sede le discussioni italiane.
de beder os om ikke at medbringe italienske diskussioner her.

la gente ci chiede di ascoltare, di discutere e di dialogare.
befolkningen beder os om at lytte og diskutere, den ønsker en dialog.

la commissione europea ci chiede di prorogare di un altro anno l'effettiva entrata in vigore di questo divieto.
vi har allerede udskudt lovens ikrafttræden et år, hvilket efter min opfattelse var en yderst liberal handling, hvormed vi har bevist vores forståelse.

la gente ci chiede di guidarli e di calmare i loro timori genuini.
den befinder sig nu hos kommissionen, som til sin tid skal afgive sin udtalelse.

la stragrande maggio ranza di essi ci chiede di votare «sì».
at træffe denne beslutning før valget i tyrkiet er ensbetydende med at give cillers højreregering direkte støtte uden garantier for, at kravene bliver opfyldt.

analoga mente, ci chiede di respingere un accordo che non verrà ridiscusso!
ligeledes beder han os om at afvise en aftale, der ikke vil blive genforhandlet!

infine dovremmo chiederci qual è il prezzo che vogliamo pagare per questo benessere sempre maggiore che stiamo inseguendo.
i den forbindelse bør det efter vor mening samtidig drøftes, hvilken pris vi vil betale for den stadig større velfærd, som vi efterstræber.

grenwich films aveva rifiutato di pagare questi diritti.
greenwich films nægtede at betale disse afgifter.

l' onorevole parlamentare ci chiede di dargli speranze in un trasferimento sostanziale di risorse.
det ærede medlem beder os om at give ham håb om, at vi vil komme til at se et reelt skift.

per questo vi chiedo di riflettere an cora a quello che facciamo.
kan kommissionen endelig bekræfte, at bortset fra materialer til medicinvidenskabelig brug er der ikke blevet leveret nogen fissile materialer til pakistan og libyen? jeg tillader mig i lighed med hr. poniatowski at insistere på, at kommissionen giver os en ud

il prezzo da pagare per questa lacuna è enorme. anche oggi.
hvis disse principper fortsætter med at gælde, vil vi få en yderligere forværring af situationen på balkan.

anche per questo motivo il comitato chiede di partecipare formalmente al dibattito.
efter regionernes og kommunernes erfaring er subsidiaritetsprincippet hidtil ikke blevet efterlevet tilfredsstillende.