プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il suo compito non era facile, eppure lo ha svolto molto bene.
der er ikke tale om en bagudrettet formuefordeling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dobbiamo fare particolarmente bene il nostro compito.
vi er nødt til at løse vores hjemmeopgaver særlig godt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
negli scorsi qua'ttro anni è riuscito ad espletare tale compito più che bene.
og det siger sig selv, at vi også støtter den på plenarmødet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la commissione ha svolto molto bene il proprio compito.
kommissionen har lavet sit hjemmearbejde fortrinligt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
il nostro compito è di acquistare il pesce e di garantire che i soldi vengano spesi bene.
vi skal købe fisk og sikre, at vi får valuta får pengene.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ma egli ha evidentemente frainteso tale compito, o forse l'ha inteso fin troppo bene !
med min juridiske baggrund er jeg nødt til at sige, at sagen endnu ikke er bevist.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
abbiamo portato a termine un compito e l'abbia mo svolto bene, ma dobbiamo andare avanti.
eu eller de nationale myndigheder bør kontrollere og godkende de anlæg, der kan anvendes til dette formål.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il consiglio europeo ha reagito bene, la commissione ha assolto il suo compito.
derfor mener jeg, at det vil være rigtigst at træffe et valg blandt alle de under andenbehandlingen stillede ændringsforslag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
quest' anno credo che siano riusciti a svolgere bene il loro compito.
jeg mener, at det er lykkedes dem utroligt godt i år.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
il mio gruppo si congratula con l'onorevole theato e spera che possa continuare ad assumere que sto compito che svolge così bene.
min gruppe komplimenterer fru theato og håber, at hun vil fortsætte sit gode arbejde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il nostro gruppo considera compito prioritario della nuova commissione farsi carico di questo problema, certo delicato, lo sappiamo bene.
sagen er, at medlemsstaterne ikke ønsker, at vi beskæftiger os med en kollektiv aktion til fattigdommens bekæmpelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a un simile compito, realizzato nella migliore maniera possibile, è bene che il parlamento europeo non lesini né il proprio appoggio né la propria collaborazione.
vi minder om, at deres mål var at samarbejde om at fremme folkenes kendskab til hverandre og indbyrdes forståelse gennem større kommunikation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
desidero felicitarmi con il relatore, che ha così bene affrontato il difficile compito di elaborare una relazione tanto delicata.
de ønsker at vide, at de kan udnytte dette til fulde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
acquisiti questi elementi, il compito dell’osservatorio — fornire informazioni a bene ë cio degli attori rurali sulle grandi tendenze in atto nel mondo
med disse elementer på plads bliver det meget lettere for observatoriet at udføre sin
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a mio modesto parere, il parlamento ha adempiuto bene il suo compito e questo, credo, è un fatto positivo.
jeg kan dog ikke understrege stærkt nok, at hr. santer og hans kolleger i mange lande — herunder også i mit eget land — vil finde, at kommissionens status betragtes som faretruende lav, hvilket ofte skyldes misforståelser og fejlopfattelser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e' quindi bene che venga istituita un' autorità con il compito di raccogliere informazioni e di vigilare sulle norme.
derfor er det godt, at der kommer en instans, som indsamler viden og overvåger regler.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
a questo punto si potrebbe altrettanto bene eleggere all'inizio delle legislatura un segretario generale dandogli il compito di guidare il parla mento per cinque anni.
så kan man lige så godt straks vælge en generalsekretær, og så skal han regere i fem år.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
esso ha sempre funzionato bene, nonostante la complessità del sistema linguistico e la diversità dei compiti.
men de fleste af disse møder var ikke blevet til noget uden den værdifulde assistance fra et lille sekretariat, som frk. bagnard altid har været sjælen i . . .
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la cooperazione tra livello centrale e regionale funziona bene e si accompagna a una chiara ripartizione dei compiti e delle competenze.
samarbejdet mellem det centrale og regionale niveau fungerer godt og er kendetegnet ved en klar fordeling af opgaver og ansvar.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
fino alla versione 3.3. x di kde, kio e konqueror non supportano le condivisioni cifs. konqueror andrà in blocco se si tenta di accedere ad una di esse. si desidera continuare?
op til kde 3. 3. 1, kio og konqueror kan ikke håndtere cifs ressourcer. konqueror vil fryse hvis du prøver at tilgå en. vil du fortsætte?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。