検索ワード: condiscendenti (イタリア語 - デンマーク語)

tuttavia, pur riconoscendo i numerosi progressi compiuti, è importante non diventare condiscendenti.
men i anerkendelsen af de mange hidtidige resultater er det vigtigt ikke at blive selvtilfredse.

alle risposte condiscendenti dell'inizio si succedono ormai risposte molto reticenti di tipo sovietico.
fordi denne handel også er ny på uddannelsesområdet, er det nødvendigt at anvende disse telekommunikationsnet bedre.

nella votazione su questa risoluzione, dovremmo fare in modo che uno spirito di cooperazione costruttiva prevalga sulla diffidenza e sui consigli condiscendenti.
når vi stemmer om denne beslutning, skal vi sørge for, at en ånd af konstruktivt samarbejde sejrer over mistillid og nedladende råd.

la nostra esperienza, nel mio paese, ci porta a dire che di norma atteggiamenti condiscendenti o benevoli nei confronti di situazioni antidemocratiche tendono a rafforzarle e mai ad indebolirle.
men der er stadig ude stående spørgsmål, især for så vidt angår cypern.

È disposto ad accettare che i lavoratori dell'industria siderurgica non accettino osservazioni condiscendenti da parte di commissari ben retribuiti con un lavoro sicuro su come dovremmo agire nel campo sociale?
ger fra vellønnede kommissærer, hvis arbejde er sik kert, om, at vi skal se på den sociale side af sagen ?

a causa della loro immensa mansuetudine, da noi ben conosciuta, grandi gruppi, condiscendenti, re trocedono lasciando ai loro vassalli, ai loro clienti, ai loro protetti, le briciole del festino.
min gruppe vil da heller ikke uden forbehold og uden at have mulighed for at inddrage menneskerettigheder i forbindelserne mellem ef og de pågældende lande acceptere disse protokoller.

a mio avviso, la risoluzione è, per dirla in termini molto cauti, troppo condiscendente nei confronti di israele.
jeg synes, for at sige det meget mildt, at beslutningen er lovlig venlig over for israel.