人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entra in vigore
ikrafttræden
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
il nuovo sistema entra in vigore a partire dal 1° luglio 1995.
den nye ordning anvendes fra 1. juli 1995.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
essa entra in vigore in tre fasi:
dens ikrafttræden foregår i tre etaper:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
entra in vigore l'atto unico.
den europæiske fælles akt træder i kraft.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
esso entra in vigore il iogennaio 1995.
det træder i kraft den 1. januar 1995.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il presente regolamento entra in vigore il
denne forordning træder i kraft den dugen efter)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
successivamente, la convenzione entra in vigore:
derefter træder konventionen i kraft:
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
articolo t\ regolamento entra in vigore il
artikel i medlemssuterne og kommissionen indgir et snar ve ri samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
entra in vigore l'atto unico europeo.
den europæiske fælles akt træder i kraft.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
[il presente regolamento entra in vigore il (
[denne forordning træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på .. .dagen efter) offentliggørelsen i de europæiske fællesskabers tidende.]
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il presente regolamento finanziario entra in vigore il
denne fn.tnsforordning træder
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la presente decisione entra in vigore a decorrere dal 1o aprile 2004.
denne afgørelse træder i kraft med virkning pr. 1. april 2004.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
in vigore a partire dal: _bar_ cz _bar_ pl _bar_
med virkning fra: _bar_ cz _bar_ pl _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
entra in vigore il trattato sull’unione europea.
traktaten om den europæiske union træder i kraft.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l’ifrs 2 entra in vigore a partire dai bilanci degli esercizi che hanno inizio dal 1o gennaio 2005.
ifrs 2 finder anvendelse på regnskabsår, som begynder 1. januar 2005 eller senere.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
belo ché i nuovi regolamenti possano entrare in vigore a partire dal iogennaio 1989.
hr. kommissær, jeg håber, at jeg snart kan hilse dem velkommen i den gruppe, jeg tilhører.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le nuove regole entreranno in vigore a partire dall'esecuzione del bilancio 1999.
derfor er jeg heller ikke overrasket over deres holdning her i dag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dal momento che l’accordo entra in vigore il 1o giugno 2010, il presente regolamento deve applicarsi a partire da tale data.
eftersom aftalen træder i kraft den 1. juni 2010, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
si tratta di un’ ottima idea, che però entrerà in vigore a partire da gennaio 2004.
det er en udmærket idé, der træder i kraft i januar 2004.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
il presente indirizzo entra in vigore due giorni dopo la sua adozione . l' articolo 1 si applica a partire dal 1o gennaio 2007 .
artikel 1 finder anvendelse fra den 1 . januar 2007 .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：