検索ワード: cosa mi dai in cambio di quello (イタリア語 - デンマーク語)

"armi in cambio di sviluppo"
våben for udvikling

mi rendono male per bene e odio in cambio di amore
de gør mig ondt for godt, gengælder min kærlighed med had.

programma "cibo in cambio di lavoro"
mad for arbejde-program

in cambio di questo sostegno chiediamo correttezza.
vi anmoder om fair play til gengæld for den støtte.

in cambio di ciò la comunità pagherà una compensazione finanziaria.
til gengæld herfor skal fællesskabet betale en finansiel kompensation.

troppi punti negativi in cambio di pochissimi punti positivi.
for mange negative punkter i forhold til meget få positive.

- l'erogazione di aiuti in cambio di impegni agroambientali,
- støtte til gengæld for forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug

non sarà presa alcuna decisione svendendo diritti in cambio di denaro.
der vil ikke være nogen afgørelse her på grundlag af en udskiftning af rettigheder med penge!

il compenso e` normalmente corrisposto in cambio di una collaborazione puntuale.
betalingen for samarbejdet er som regel knyttet til en enkelt sag.

mi riferisco in particolare alla risoluzione riguardante il programma" petrolio in cambio di alimenti".
men det er også vigtigt, at den irakiske regering samarbejder, hvis et sådant program skal gennemføres.

1 200 franchi di disoccupazione in cambio di 100 franchi di differenza fra il carbone francese e quello importato, bella economia !
1 200 francs arbejdsløshed for 100 francs i prisafvigelse mellem de franske kul og de importerede kul.

gli agricoltori sono disposti a tagliare la produzione in cambio di una maggiore protezione esterna.
heldigvis er de fleste ændringsforslag fra udvalget om sociale anliggender, som vi støttede, overtaget af budgetudvalget, nemlig 21.

cassidy paesi meno favoriti in cambio di vantaggi compa rati tipici di paesi più sviluppati.
le pen (dr). — (fr) hr. formand, kære kolleger, endnu en gang har en af vore kolleger fundet det pas sende at benytte sig af formandens velvilje til at rette et ganske ubegrundet angreb mod mig og den bevægelse, jeg står i spidsen for.

(40) gli aiuti sono concessi in cambio di certi impegni da parte dei beneficiari.
(40) støtten ydes til gengæld for visse tilsagn fra støttemodtagerne.

il che significa naturalmente che si è dovuto rinunciare a qualcosa in cambio di qualcos'altro.
lord betheli siger, at de er alt for dyre med det resultat, at han faktisk har i sinde at isolere irland fuldstændig, men det er også noget, vi har behandlet før!

in cambio di quest'accordo viene concessa una compensazione finanziaria della comunità alle autorità malgasce.
som modydelse for denne aftale er det fastsat, at fællesskabet skal yde finansiel kompensation til de madagaskiske myndigheder. digheder.

tuttavia la misura decisiva è e resta il programma «petrolio in cambio di generi alimentari».
den afgørende målestok er imidlertid fortsat olie for mad-programmet.

altri dicono perfino che navi da carico sovietiche lo trasportino nell'unione sovietica, in cambio di armamenti.
der er aldrig på noget tidspunkt på nogen som helst måde blevet fremskaffet noget som helst bevis for denne påstand.

- l'eventuale necessità di vietare il pagamento di interessi su fondi ricevuti in cambio di moneta elettronica,
- det eventuelle behov for et forbud mod betaling af renter i forbindelse med midler modtaget i stedet for elektroniske penge

kuijpers che sui mercati occidentali, in cambio di divise occidentali da- impiegare, poi, nell'acquisto di armi.
et tredje spørgsmål: en del af den europæiske fødevarehjælp bliver solgt, det er bevist, i bytte for vestlig valuta, selv en del af etiopiens egen fødevareproduktion bliver solgt for vestilig valuta, og også på det vestlige marked, for at man med denne vestlige valuta kan købe våben.