検索ワード: crudi (イタリア語 - デンマーク語)

b) agli alimenti crudi o non composti.
b) rå fødevarer eller ikke sammensatte fødevarer.

degli oli vegetali crudi destinati alla raffinazione
rå vegetabilsk olie bestemt til raffinering

alimenti crudi per animali da compagnia per consumo diretto
råt foder til selskabsdyr til direkte konsum

i prodotti della pesca che vanno consumati crudi o praticamente crudi;
fiskevarer, der skal spises rå eller næsten rå

questi sono i fatti nudi e crudi ma ovviamente la situazione è completamente cambiata.
det er de nøgne kendsgerninger, men naturligvis har situationen ændret sig helt.

ortaggi o legumi, crudi o cotti, in acqua o al vapore, congelati:
grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:

il fatto che molte di queste abbiano esportato il gas che è servito a massacrare i crudi non ha turbato nessuno qui.
han sagde det med den elegance, disciplin, rigorisme og elskværdighed, som han mestrer.

per individuare i beneficiari e indirizzare il sostegno a favore di tali regioni, occorre andare oltre gli indicatori nudi e crudi.
for at målrette og dirigere støtten på disse områder er vi nødt til at gå videre end blot grove indikatorer.

tanto più che qui non si tratta di fede o fiducia, ma di crudi fatti scientifici, e voi non ce li avete fomiti.
kommissionen viser sig også i går enstemmigt at være nået til den opfattelse, at artikel 34 ikke kan anvendes nu.

inoltre, il consumatore di birra desidera soprattutto poter distinguere una birra fabbricata unicamente con malto da una birra elaborata utilizzando anche cereali crudi.
kommissionens stillingtagen under drøftelserne: det fuldstændige forhandlingsreferat (»regnbuen«) af 16. 3. 1984, s. 241.

prodotti a base di carne destinati ad essere consumati crudi, esclusi i prodotti per i quali il procedimento di lavorazione o la composizone del prodotto eliminano il rischio di salmonella
kødprodukter, der er beregnet til at blive spist rå, undtagen produkter, hvor fremstillingsprocessen eller produktets sammensætning eliminerer salmonellarisikoen

per parlare in termini crudi, se tutti quegli importi potessero esser detratti dalle nostre retribuzioni, saremmo probabilmente meno inclini a fare i babbi natale.
der skal være et tilstrækkeligt arttal unge, der tiltager i et projekt af denne art, som arbejder under aktioner, der er almennyttige, og som skal undgå enhver form for velgørende virke eller social dumping. dette er efter min opfattelse de mest positive tanker i fru fontaines betænkning.

se i cereali sono quasi sempre consumati dopo cotti, diversamente avviene per le carni, ma soprattutto per il latte, i formaggi e le uova, molto spesso consumati crudi.
såfremt et dyr, der først har indtaget pesticider, er bytte for et andet, gentager fænomenet sig med en større absorbering til følge.

hurd. — (en) l'onorevole interrogante usa termini alquanto crudi. il suo è un argomento di discussione abbastanza superato.
rådets behandling af dette vigtige forslag kan først afsluttes i løbet af 1982 på baggrund af europa-parlamentets og det økonomiske og sociale udvalgs ud talelser, som disse bedes afgive snarest muligt.

filetti di pesci di acqua dolce, crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati
filet af ferskvandsfisk, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset

commercializzazione: la detenzione o l'esposizione per la vendita, la messa in vendita, la vendita, la consegna o qualsiasi altra forma di immissione sul mercato di molluschi bivalvi vivi destinati al consumo umano crudi o a fini di trasformazione nella comunità, con conclusione della cessione diretta, sul mercato locale, di piccoli quantitativi dal pescatore costiero al venditore al minuto o al consumatore i quali devono essere assoggettati ai controlli sanitari prescritti dalle normative nazionali per il controllo della vendita al minuto;
afsætning: opbevaring eller udstilling med henblik på salg, markedsføring, levering eller enhver anden form for afsætning af levende toskallede bløddyr til konsum i rå tilstand eller med henblik på forarbejdning i fællesskabet, bortset fra overdragelse på det lokale marked af små mængder direkte fra kystfiskeren til detailhandleren eller forbrugeren, idet disse mængder skal underkastes den sundhedskontrol, der er foreskrevet i de nationale bestemmelser om kontrol med detailhandelen