検索ワード: en eso estaba ocupado (スペイン語 - フランス語)

dijo que estaba ocupado.
il a dit qu'il était occupé.

—sí; en eso estaba pensando.
«j'y pensais.

estaba ocupado con sus deberes.
il était occupé à ses devoirs.

Él estaba ocupado cuando le llamé.
il était occupé lorsque je l'ai appelé.

en 1996, sólo el 5% de las cátedras estaba ocupado por mujeres.
en 1996, seuls 5 % des postes de professeur titulaire étaient occupés par des femmes.

estabas ocupado.
tu étais occupé.

en 2000, de estos puestos uno de cada cinco estaba ocupado por una mujer.
en 2000, un de ces postes sur cinq était occupé par une femme.

no debería haber hecho eso. estaba mal.
je n'aurais pas dû faire ça. c'était mal.

en la actualidad, el cargo de defensor del pueblo estaba ocupado por la sra. florence elie.
mme florence elie, qui est actuellement protectrice du citoyen, a également été citée.

“mi departamento estaba en un piso elevado, y por eso estaba algo preocupado.
mon appartement était au dernier étage, j'étais donc assez inquiet.

en el momento de su visita, el lugar del proyecto presuntamente estaba ocupado por personal del ejército iraquí.
au moment de leur séjour, le chantier aurait été occupé par des militaires iraquiens.

el puesto de primer ministro (poder ejecutivo) estaba ocupado por una mujer.
le poste de premier ministre (exécutif) était occupé par une femme.

77. en los sectores que prestan servicios remunerados a la población estaba ocupado el 30,7% de los trabajadores.
77. le secteur des services payants employait 30,7 % des travailleurs.

en 2000 la vivienda promedio estaba ocupada por sólo 2,4 personas.
en 2000, le ménage moyen comptait seulement 2,4 personnes.

nab llevó aquel pedazo de metal a su amo, que estaba ocupado con sus compañeros en las chimeneas.
nab apporta ce morceau de métal à son maître, qui était alors occupé avec ses compagnons à l'atelier des cheminées.

1105. del total de jóvenes en la fuerza de trabajo, el 82,7% estaba ocupado y el 17,3% desocupado.
1105. sur le nombre total de jeunes insérés dans le monde du travail, 82,7 % ont un emploi et 17,3 % sont au chômage.

en 1994 el 52,4% de las viviendas holandesas normales era de alquiler y el 47,6% restante estaba ocupado por sus propietarios.
en 1994, 52,4 % des les logements néerlandais étaient loués, les autres — soit 47,6 % — étaient occupés par leurs propriétaires.

explicó que el vehículo no había podido estacionar en el espacio asignado a la misión porque estaba ocupado por un vehículo de la policía de la ciudad de nueva york.
elle a expliqué que ce véhicule ne pouvait pas stationner dans l'espace alloué à la mission parce qu'un véhicule de la police de la ville de new york s'y trouvait déjà.

225. como ya se ha mencionado, con la constitución del primer gobierno en 1975, de los 10 ministerios creados, ninguno de ellos estaba ocupado por mujeres.
comme déjà mentionné, avec la formation du premier gouvernement en 1975, des 10 ministères créés, aucun d'eux était occupé par des femmes.

había que reconocer la dehesa para saber si estaba ocupada.
il s'agissait donc de reconnaître le corral, afin de savoir s'il était occupé.