プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
11 è uno schiaffo ai fabbricanti di motociclette dalle tecniche innovative che nel 1995 si sono assoggettati di libera scelta a norme più rigide.
11 er et slag i ansigtet på den innoverende motorcykelfabrikant, som selv har valgt at bestræbe sig for at opfylde strengere normer i 1995.
ciò che ad alcuni cittadini può essere sembrato un ostacolo burocratico era, in realtà, inteso a garantire il diritto di libera scelta.
at sikre den fulde gennemførelse af disse foranstaltninger i alle medlemsstaterne er for kommissionen en prioriteret opgave.
che ci sia almeno competizione, concorrenza leale e non sleale, che almeno i popoli abbiano possibilità di confronto, di libera scelta.
formanden mandat — læg mærke til at jeg siger mandat — fra begyndelsen til at gøre enhver indrømmelse i forbindelse med kvoteringen!
ma da qui a voler diventare dei garanti della salute, limitando il diritto di libera scelta e la responsabilità personale, c'è un bel salto.
men derfra og til at ønske at træde ind som garanter for helbredet og indskrænke det frie valg, det individuelle ansvar, er der stor afstand.