検索ワード: dove hai dormito ieri sera (イタリア語 - デンマーク語)

ieri sera non ero presente.
jeg var ikke til stede i går aftes.

ieri sera ho menzionato due punti.
i går aftes tog jeg to punkter op.

sir leon brittan era presente ieri sera.
sir leon brittan var her i aftes.

come avevo detto già ieri sera, noi abbiamo
forsÆde: nicole pery næstformand

ero a strasburgo ieri sera, ma non ho firmato.
jeg var i strasbourg i går aftes, men jeg skrev mig ikke på.

di questo ho già parluto in dettuglio ieri sera.
jeg giver nu den indstillede kommissionsformand, hr. santer, ordet.

attendo da ieri sera di pronunciare una dichiarazione di voto.
jeg har ventet på afgive en stemmeforklaring siden i aftes.

ieri sera durante la votazione sulla relazione de gucht.
beklagelige afstemning om de guchtbetænkningen i går aftes.

come è stato indicato ieri sera, la questione è complessa.
fich (s), ordforer. — hr. formand, jeg kan gøre det meget kort.

ieri sera abbiamo avuto tutti la possibilità di prenderne conoscenza.
i går aftes havde vi naturligvis alle sammen mulighed for at læse det.

ho avuto l'onore di presiedere la sessione di ieri sera.
udfordringen er nu af parlamentarisk karakter, og der må ubetinget udformes et nyt euro-middelhavsforum.

anch'io sono soddisfatto del compromesso di lu nedì, cioè di ieri sera.
jeg er også glad for mandag aftens kompromis.

gli eventi di ieri sera dimostrano quanto sia ragionevole quest'impostazione.
jeg ser ligesom hr. christiansen frem til, at vi får en forklaring her i aften før afstemningen. gen.

signora presidente, desidero anch'io lamentarmi di ciò che è accaduto ieri sera.
fru formand, jeg vil også gerne klage over hændelserne i aftes.

il presidente delors non mi è sembrato, molto francamente, troppo incoraggiante ieri sera.
lalor (rde). — (en) hr. formand, jeg fremsætter nogle bemærkninger om beslutningsforslaget af hr. de la malene, formand for gruppen europæisk alliance.

presidente. — onorevole ford, ciò è avvenuto ieri sera ed è stato annunciato ieri sera.
pisani, medlem af kommissionen. — (fr) hr. for mand, hvis nogen parlamentsdebat har syntes mig at være nyttig og og vel ført så må det være denne her til morgen.

wijsenbeek (ldr). — (nl) signora presidente, ieri sera ha avuto luogo un grave episodio.
wijsenbeek (ldr). — (nl) fru formand, i går aftes opstod der en alvorlig situation her i parla­ment.