検索ワード: dovrò pagare lo sdoganamento (イタリア語 - デンマーク語)

dichiarazioni controllate dopo lo sdoganamento
angivelser kontrolleret

controllo all'importazione dopo lo sdoganamento
efterkontrol efter fortolding

rati, come il controllo fiscale o lo sdoganamento.
dige dispensationer og overgangsforanstaltninger som muligt.

il periodo e il luogo proposti per lo sdoganamento;
forventet periode og sted for toldklareringen

g) il periodo e il luogo proposti per lo sdoganamento;
g) forventet periode og sted for toldklareringen

le parti contraenti faranno in modo di promuovere lo sdoganamento all’interno del paese.
de kontraherende parter bestræber sig pa˚ at lade fortoldningen forega˚ inde i landet.

a questo si aggiunge che spesso essi hanno dovuto pagare lo scotto delle
for det meste på grund af uhelbredelige ryg-

saranno questi ultimi a pagare lo scotto dell'inadempienza del consiglio.
denne forfejlede rådspolitik vil således gå ud over virksomhederne og arbejdstagerne: det er da ikke europæisk politik.

le parti contraenti faranno in modo di promuovere lo sdoganamento all'interno del paese.
de kontraherende parter bestræber sig på at lade fortoldningen foregå inde i landet.

a scelta dell’interessato, lo sdoganamento puo` essere effettuato all’interno del paese o alla frontiera interna.
det skal være muligt at vælge, om fortoldning skal ske inde i landet eller ved den indre grænse.

e sarà la democrazia danese a pagare lo scotto del fatto che i nostri uomini politici sono penetrati nella cee.
ydermere er der udarbejdet, eller er ved at blive udarbejdet, forslag, der har til formål at tilføre driften af vort fællesskabs institutioner forbedringer.

b) un ordine di consegna che consenta lo sdoganamento e il ritiro dei prodotti da parte del beneficiario;
b) en følgeseddel, som gør det muligt for modtageren at fortolde og fjerne produkterne.

che cosa si può fare per evitare che la popolazione debba pagare lo scotto degli eccessivi rischi corsi dalle banche private?
hvad kan der nu gøres for at undgå, at befolkningen betaler for de for store risici, som private banker har løbet?

a scelta dell'interessato, lo sdoganamento può essere effettuato all'interno del paese o alla frontiera interna.
det skal være muligt at vælge, om fortoldning skal ske inde i landet eller ved den indre grænse.

ha suscitato ilarità e stupore, si può ben dire, il fatto che la commissione abbia innanzitutto richiesto dodicesimi straordinari per pagare lo stipendio ai commissari.
hvad der overraskede yderligere var, at kommissionens forslag blev vedtaget i ministerrådet, således at også det gik ind på at give elleve tolvtedele ekstra i lønninger til kommissærerne allerede fra årets start.

accordo relativo ad alcune misure intese a facilitare lo sdoganamento di prodotti contemplati dal trattato ceca trasportati per ferrovia gu021 26.03.62 pag. 394.
/* aftale om visse foranstaltninger til at lette toldbehandlingen af eksf produkter, der transporteres med jernbane */ eft 021 26.03.62 s. 394.

dalla discussione al capitolo 2 risulta che il sistema dovrebbe mirare a realizzare condizioni uniformi: le imprese con identico livello di rischio dovrebbero pagare lo stesso premio.
figur 2: elementer omfattet af bruttopræmien

- una volta effettuato lo sdoganamento(9) l'originale del dvce accompagna la partita fino al primo stabilimento di destinazione,
- når sendingen er toldklareret(9), ledsager cved-dokumentet i original sendingen, til den når frem til den første bestemmelsesvirksomhed.

l'originale del dvce accompagna la partita per tutto il tempo in cui rimane in regime di sorveglianza doganale, attraverso uno o più stabilimenti, finché il responsabile del carico chiede lo sdoganamento.
så længe sendingen er under toldtilsyn i en eller flere virksomheder, skal det originale cved-dokument ledsage sendingen, indtil den person, som er ansvarlig for fragten, anmoder om fortoldning.

a) l'originale della polizza di carico per il porto di destinazione o qualsiasi documento equivalente che consenta lo sdoganamento e lo scarico dei prodotti da parte del beneficiario;
a) originaleksemplaret af konnossementet lydende på bestemmelseshavnen eller ethvert tilsvarende dokument, som muliggør fortoldning og losning på modtagerens foranledning