人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ecco il motivo di queste domande.
det er en grund til disse spørgsmål.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
e questo è il motivo di rammarico.
det var min beklagelse.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
il motivo di questo fallimento è evidente.
grunden hertil er indlysende.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non capisco il motivo di questa ilarità!
jeg ved slet ikke, hvad de finder så morsomt ved det!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
qual è il motivo di questo approccio contraddittorio?
hvorfor denne modstridende måde at gribe det an på?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dico questo, perché non comprendo il motivo di queste domande che vengono rivolte al parlamento.
dette er forbundet med betydelige investeringer, men jeg er dog optimistisk nok til at tro, at det britiske postvæsens indkomstsituation på et passende tidspunkt vil tillade, at man planlægger dette investeringsskridt og dermed muliggør en standardiseret adresseordning for hele europa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il motivo di questa emivita più lunga non è noto.
Årsagen til denne forlængede halveringstid er ukendt.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
vorrei sapere quale sia il motivo di tutto questo.
jeg vil gerne nøjagtigt vide, hvad der nu stikker bag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mi chiedo: qual è il motivo di questo rifiuto?
og hvorfor mon det?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ecco il motivo di questo dibattito in un certo senso anticipato.
de er skredet til handling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il motivo è la destinazione definitiva di questo perso nale a bruxelles.
det var en spand koldt vand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
di questo ritengo vi sia motivo di rallegrarsi.
det synes jeg er en glædelig ting.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
barry. — (en) capisco il motivo di questo com mento.
barry. — (en) jeg forstår årsagen til dette indlæg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le chiedo che non si censurino i deputati e forse dovrebbe essere l'onorevole otto von habsburg a spiegarci il motivo delle sue parole.
jeg anmoder dem om. at medlem mernes udtalelser ikke censureres, og måske erdet hr. otto von habsburg, der skal komme med en forklaring på sine udtalelser. men ordene blev sagt for åben mikrofon, der var folk på kontorerne, som hørte dem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ma il motivo di tutto questo è che esiste una scadenza per la presentazione delle domande.
men forklaringen er, at der er en frist for indgivelse af ansøgninger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il motivo di questa scelta è che nella posizione comune ritroviamo alcuni elementi da noi sostenuti.
afstemningen finder sted i morgen kl. 17.00.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alla luce di queste considerazioni, il motivo non può essere accolto.
ny aftale vedrørende disse regler.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
del consiglio di cui ho una copia sotto gli occhi. ma qual è il motivo di questa prassi?
enighed om i en mindre gruppe af lande og med større forpligtelser, end det er muligt at opnå inden for de forenede nationers rammer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e tale lezione non contiene, forse, proprio il motivo di esistere di questa costruzione che si chiama «integrazione europea»?
men når balancekunstneren ikke tør og bliver stående stille, så falder han uvægerligt ned.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
resta molta strada da fare, in quanto ancora oggi si deve determinare il motivo di questo risultato non del tutto positivo.
der er endnu lang vej igen, og vi mangler stadig i dag at fastslå, hvorfor resultatet er så dårligt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：