検索ワード: facente parte (イタリア語 - デンマーク語)

stato facente parte della convenzione di parigi
stat der er tilsluttet pariserkonventionen

essi vengono accolti in un altro paese facente parte di
stipendiet skal gøre det muligt for de unge at realisere deres projekt med henblik på at blive professionelle kunstnere.

ricorso a un giudice facente parte di un'altra sezione
tilkaldelse af en dommer fra en anden afdeling

1 flacone facente parte di un kit a più componenti con sacchetti respiratori
1 dåse, som del af et flerkomponent kit indeholdende indhaleringsbeholdere

gibilterra non è una regione facente parte del regno unito in ogni senso.
gibraltar er ikke på nogen måde en region af det forenede kongerige.

per ogni animale facente parte del campione vengono registrate le seguenti informazioni:
for hvert dyr, der er udtaget prøve fra, skal følgende oplysninger registreres:

il vino facente parte dell'alimentazione normale non dovrebbe essere gravato da accise.
det insisterer på, at det er nødvendigt at have kendskab til reglerne for afgiftsopkræv­ning, kontrol og toldlagre.

qualunque lavoro o servizio facente parte dei normali doveri civici. » .
arbejde eller tjeneste, der hører til de normale borgerpligter. «

spese per le persone facenti parte dell'istituzione
udgifter vedrØrende personer, der er knyttet til institutionen

regione _bar_ area del galles occidentale e valleys, facente parte dell'obiettivo 1 _bar_
region _bar_ west wales and the valleys, mål 1-område _bar_

identificazione delle carni facenti parte della partita:
individuel identifikation af kødet i sendingen

spese concernenti le per­sone facenti parte del­l'istituzione
udgifter vedrØrwue persoier, der er kÅthet til usti tuti0ih

11 stati membri facenti parte dell'unione economica e mone
i forbindelse med de elektroniske tegnebøgers indbyrdes funktionsdygtighed er spørgsmålet, om euroen i form af betalingskort vil blive accepteret og let at anvende i de 11 lande, der del tager i Ømu'en (den Økonomiske og monetære union).

pazienti chirurgici adulti facenti parte di un programma di predonazione autologa
24 voksne operationspatienter i et autologt prædonationsprogram

cetuximab non si lega ad altri recettori facenti parte della famiglia her.
23 cetuximab binder sig ikke til andre receptorer i her- familien.

(') delle quali 44 cause facenti parte di una serie di cause connessi
') heraf 44 sager, som udgor amrnenhængende sager.

altre misure non facenti parte della programmazione dell'obiettivo 2.
andre foranstaltninger, der ikke indgår i mål 2-programmeringen.

− pazienti adulti candidati a interventi chirurgici facenti parte di programmi di predonazione autologa
− voksne patienter i et autologt prædonationsprogram

per «paesi terzi» si intendono i paesi non facenti parte della ue.
forstås ved »tredjelande«: lande uden for eu.

- servizi di contabilità facenti parte dei servizi di gestione, classificati nella sottocategoria 74.14.12
omfatter ikke: - regnskabsføring i forbindelse med virksomhedsrådgivning, jf. 74.14.12