人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dottorato in lettere e filosofia.
humanistisk basisuddannelse. kandidateksamen i sociologi. doktorgrad i sociologi.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
laurea in lettere e filosofia (premio straordinario).
doktorgrad i humaniora (med særlig udmærkelse).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
studi di pedagogiainsegnamento per adulti e filosofia.
undervisningsvidenskabeligt/voksenpædagogisk og filosofisk studium.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
diploma di primo ciclo in lettere e filosofia, laurea e dottorato in sociologia.
humanistisk basisuddannelse, afsluttende eksamen og doktorgrad i sociologi.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
laureata in lettere e filosofia. o dal 1977, membro dell'udc.
medlem af den demokratiske union i catalonien, udc, siden 1977.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
autore di vari volumi di storia e filosofia politica.
o har udgivet flere bøger om historie og politisk filosofi. nu chefredaktør for tidsskriftet »linea«.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
laurea in lettere e filosofia e dottorato in storia dell'università complutense di madrid.
humanistisk universitetsuddannelse og doktorgrad i historie fra universitetet i madrid, lærer i samtidshistorie sst.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
laureata in lettere e filosofia all'università di uppsala (svezia) (1971).
humanistisk uddannelse fra universitetet i uppsala, afsluttet 1971.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
- dispensare dal documento unico per le spedizioni postali di lettere e pacchi;
- fritager for anvendelse af enhedsdokumentet i forbindelse med postbesoergelse (brevpost eller pakkepost);
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
f è il nome della funzione, che può essere qualsiasi stringa di lettere e numeri.
f er funktionens navn, og kan være en hvilken som helst streng med bogstaver og tal.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
diploma di 1°ciclo in lettere e filosofia, laurea in sociologia, dottorato in sociologia su «la commission européenne».
humanistisk basisuddannelse, universitetseksamen og doktorgrad i sociologi (på en afhandling om ef-kommissionen).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i lavori sono continuati mediante uno scambio di lettere e alcune riunioni della sola delegazione parlamentare.
udvalgets arbejde blev fulgt op af brevvekslinger og møder med deltagelse af kun par lamentels delegation.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
lo smistamento meccanizzato di lettere e pacchi è in corso di introduzione nel sistema delle poste inglesi.
mekaniseret sortering af breve og pakker er under indførelse i det britiske postystem. dette har resulteret i en plan for centralisering, der består i gradvis indførelse af mekaniserede kontorer til behandling af breve (mechanised letter offices, mlo) og pakkekoncentrationskontorer (parcel concentration offices, pco), der skal erstatte de (spredte) lokale kontorer med manuel sortering. mlo-systemet vil blive beskrevet nedenfor.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
riceviamo decine di lettere e telefonate alla settimana da regioni e istituzioni che non sanno a che santo votarsi.
vi får dusinvis af breve og telefonopkald om ugen fra regioner og institutioner, der ikke ved, hvor de står.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
diploma universitario in lettere e filosofia (1961-1963). diploma universitario in sociologia (1963-1967).
konsulent for det italienske parlaments udvalg om massakrer og terrorisme (1995).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere e quello del protocollo sono acclusi alla presente decisione.
¡folge demie protokol har fiskere fra fællesskabet fiskerimuligheder ι tarvande henhørende under republikken guineas hojhedsområdc eller jurisdiktion i perioden fia 1. januar 1990 til 31. december 1991;
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
- corso superiore di lettere e filosofia, indirizzo giuridico, presso l'athénée grand-ducal di lussemburgo (1959-1960).
- filosofi og humaniora — retsvidenskabelig afdeling ved athénée grand-ducal de luxembourg (1959/1960);
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
automazione e filosofia dell’utilizzo dell’automazione (se attinente al tipo);
automatisering og filosofien bag anvendelse af automatisering (hvis det er relevant for den pågældende type)
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
informato della decisione americana, il 28 novembre il consiglio ha deciso di porre fine allo scambio di lettere e di esercitare i propri diritti a norma del gatt.
den 28. november besluttede rådet, efter at have modtaget underretning om den amerikanske beslutning, at bringe aftalen ifølge brevvekslingen til ophør og udøve sine rettigheder i henhold til gatt-reglerne.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i testi dell’accordo, dell’atto finale, dello scambio di lettere e della dichiarazione comune sono acclusi alla presente decisione.
teksten til aftalen, slutakten, brevvekslingen og fælleserklæringen er knyttet til denne afgørelse.
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質: