検索ワード: fissata ad un rullo folle (イタリア語 - デンマーク語)

rullo folle
slæberulle

frantoio a un rullo
valseknuser med kun en valse

detta anzianità è fissata ad un minimo di 10 anni.
denne anciennitet fastsættes til mindst ti år.

È il solo settore in cui la qmg sia stata fissata ad un livello superiore alla produzione.
det er den eneste sektor, hvor de maksimale garantimængder blev fastsat på et højere niveau end produktionen.

il rullo sotto-compressore è un rullo di tipo speciale
undergrundspakkeren er en speciel tromle

giustamente il relatore ritiene che la quota minima sia stata fissata ad un livello troppo basso.
jeg vil lige bemærke, at denne frygt ikke eksisterede, da man opstillede målene for Ømu'en.

in quanto all'imposta, è fissata ad un tasso semplice del 25 per cento per i non residenti.
hvad skattesatsen angår, er den sat til en standardsats på 25% for udlændinge.

tuttavia, per evitare che il criterio della disoccupazione diventi troppo severo, la soglia corrispondente è fissata ad un massimale di 150.
for at undgå, at arbejdsløshedskriteriet bliver for strengt, topper tærsklen ved 150.

il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio
afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor

il premio per l'estirpazione sarà fissato ad un importo attrattivo.
rydningspræmien vil blive fastsat på et attraktivt niveau.

il pagamento è inoltre fissato ad un livello tale da prevenire compensazioni eccessive.
betalingen skal fastsættes på et niveau, der forhindrer overkompensation.

il numero dei membri del comitato delle regioni viene fissato ad un massimo di trecentocinquanta.
regionsudvalgets medlemstal er fastsat til højst 350.

il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.
fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet.

tale importo deve essere fissato ad un livello tale da escludere qualsiasi rischio di pagamento indebito agli olivicoltori.
dette beløb skal fastsættes således, at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgås.

100 milioni, mercé le risorse del prelievo il cui tasso era stato fissato ad un livello abbastanza elevato.
denne garantifond er steget til 160 mio ere, dels fordi de nye medlemsstaters tiltræ-

b) il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.
b) fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet.

l'aiuto finanziario della comunità è fissato ad un massimo di 100000 eur per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005.
ef-støtten fastsættes til højst 100000 eur for perioden 1. januar til 31. december 2005.

i contingenti sono fissati ad un importo pari a quello delle importazioni provenienti dagli stati membri effettuate nel corso dell'anno precedente.
disse kontingenter fastsættes til et beløb, der er lig med omfanget af de indførsler, der har fundet sted fra medlemsstaterne i det foregående år.

gli stanzia menti di pagamento sono fissati ad un importo di 69 011,47 miliom, cioè con un aumento del 5,32%.
betalingsbevillingerne er fastsat til et beløb på 69 011,47 mio. ecu eller en forøgelse på 5,32%.

il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/ce è fissato ad un mese.
perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/ef fastsættes til en måned.