プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la democrazia europea funziona correttamente?
fungerer det europæiske demokrati, som det skal?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
funziona correttamente il finanziamento de gli interventi?
fungerer finansieringen af interventionerne korrekt?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a. funziona correttamente; sono necessari piccoli miglioramenti
a. fungerer godt, få eller mindre forbedringer påkrævet
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
il sistema, che ora funziona correttamente, prevede l’
budgetregnskabsdata blev overført i midten af 1998, og systemet fungerer nu upåklageligt og omfatter fremstilling af rapporter til budgetovervågnings - og andre formål.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nei periodi di stabilità monetaria, il sistema funziona correttamente.
i perioder med ro på markederne fungerer systemet tilfredsstillende.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la cooperazione tra i livelli nazionale e regionale funziona correttamente.
samarbejdet mellem regionalt og nationalt niveau fungerer godt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
se il suo fegato non funziona correttamente, non deve utilizzare thymanax.
de må ikke tage thymanax, hvis de har dårlig lever.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
questi potrebbero essere segni che il fegato non funziona correttamente.
disse symptomer kan være tegn på, at deres lever ikke fungerer korrekt.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
optiset è danneggiata o utilizzare una nuova optiset. non funziona correttamente.
optiset har været tabt eller udsat for stød/ slag
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
in questi casi, privigen regola il sistema immunitario che non funziona correttamente.
i disse tilfælde regulerer privigen det fejlfungerende immunsystem.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
se questo non è avvenuto allora significa che qualcosa non funziona correttamente nei servizi responsabili.
hvis han ikke har det, er der noget galt med tjenestegrenene i huset.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il mercato unico funziona correttamente se i consumatori beneficiano di buona parte dei vantaggi da esso derivanti.
en forudsætning for, at markedet fungerer tilfredsstillende, er, at forbrugerne høster deres rimelige andel affrugterne herved.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- la pompa per insulina non funzioni correttamente,
- de har en insulinpumpe, der ikke virker ordentligt,
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
lo web inspector funziona correttamente solo per quelle pagine caricate dopo averlo abilitato. vuoi ricaricare tutte le pagine?
webinspektøren vil kun virke korrekt for sider der blev indlæst efter aktivering. vil du genindlæse alle sider?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
e finché non avrò una prova che il sistema elettronico non funziona correttamente, dobbiamo partire dall'ipotesi che funzioni bene.
og så længe jeg ikke har bevis på, at det elektroniske anlæg ikke fungerer ordentligt, må vi antage, at det fungerer ordentligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nei soggetti affetti da emofilia a (deficit congenito di fattore viii), questo è mancante o non funziona correttamente.
hos patienter med hæmofili a (en kønsbunden, arvelig blødersygdom) mangler dette stof, eller det virker ikke ordentligt.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
l’autorità nazionale di controllo degli appalti pubblici, di recente istituzione, funziona correttamente e dispone di personale qualificato.
den nye nationale offentlige indkøbsmyndighed arbejder godt og har et veluddannet personale.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la maggior parte degli operatori sostiene che la concorrenza sul mercato all'ingrosso funziona correttamente e sta contribuendo a far scendere i prezzi.
de fleste operatører hævder, at konkurrencen på engrosmarkedet fungerer og medvirker til at holde taksterne nede.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la trasparenza è sicuramente di primaria importanza in una democrazia che funzioni correttamente.
gennemsigtighedskravet er af central betydning for et fungerende demokrati.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
affinchè il dispositivo funzioni correttamente, il sito di iniezione deve essere fermo.
injektionsstedet skal være fast, for at pennen kan fungere rigtigt.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：