検索ワード: gruppi di valori non ordinati, ripetuti (multi... (イタリア語 - デンマーク語)

come società di valori non possiamo permetterlo.
det må vi ikke tillade som værdifællesskab.

una cosiddetta comunità di valori non può terminare al lago di costanza.
et såkaldt værdifællesskab kan ikke ende ved bodensøen.

coloro che minimizzano questo conflitto di valori non rendono all' europa un buon servizio.
de, der bagatelliserer en sådan etisk konflikt, gør europa en bjørnetjeneste.

correzione di valore non specifica
ikke-specifik værdiregulering

dopo tutto l’ unione europea, che vuol essere una comunità di valori, non può accettare una gerarchia della parità.
et ligestillingshierarki er trods alt ikke acceptabelt i det eu, som angiveligt ønsker at være et fællesskab bestående af værdier.

correzione di valore non specifica sui mutui
ikke-specifik værdikorrektion vedrørende udlån

l' europa è una comunità di valori, non solo una comunità economica, come ha giustamente affermato l' onorevole swiebel.
europa er et fællesskab af værdier og ikke kun et økonomisk fællesskab, som fru swiebel så rigtigt siger.

correzione di valore non specifica sui prestiti attivi.
den ikke­specifikke værdiregulering vedrørende udlån.

(2) le riserve libere comprendono soltanto ii fondo di garanzia, la correzione di valore non specifica sul mutui e i risultati riportati.
(2) de frie reserver omfatter kun garantifond, ikke-speclfik værdikorrektion vedrørende udlån og overførte resultater.

ai sensi della presente direttiva le acque superficiali sono suddivise nei seguenti tre gruppi di valori limite : a1 , a2 e a3 , che corrispondono ad adeguati processi di trattamento tipo , illustrati nell ' allegato i .
i henhold til dette direktiv opdeles overfladevand i tre grupper af graensevaerdier , a1 , a2 og a3 , der svarer til de hensigtsmaessige typebehandlinger , som er angivet i bilag i .

a) le spedizioni contengono unicamente prodotti originari di valore non superiore a 3 000 ecu per spedizione;
a) forsendelserne indeholder udelukkende varer med oprindelsesstatus, og deres vaerdi overstiger ikke 3 000 ecu pr. forsendelse

il miglioramento della situazione appare dalla tabella seguente, in cui figura l'andamento della distribuzione percentuale, per gruppi di valori, dei livelli di piombemia riscontrati nei lavoratori dell'impresa con il maggior numero di occupati.
eksempelvis ses hos de undersøgte arbejdstagere i en enkelt virksom­hed, som også er den største med hensyn til antal ansatte, en forbed­ring i procenttallene for blyniveauet i blodet inden for forskellige værdi­intervaller.

le organizzazioni intermedie che rappresentano gruppi di pmi innovative saranno invitate a realizzare attività di innovazione intersettoriali e transregionali con pmi che possiedono competenze complementari, al fine di sviluppare nuove catene di valore industriali.
formidlerorganisationer, som repræsenterer grupper af innovative smv'er opfordres til at gennemføre tværsektorielle og tværregionale aktiviteter med smv'er, som har kompetencer, der gensidigt styrker hinanden, med sigte på at udvikle nye industrielle værdikæder.

6 - correzione di valore non specifica sul mutui, che ammontava rispettivamente a 110, 98, 69, 35 e 22 mio di ecu per gli esercizi 1984,
110, 98, 69, 35 og 22 mio ecu for regnskabsårene 1984, 1985, 1986,

), le norme contabili interne della dg "credito e investimenti" prevedono la possibilità di procedere a delle correzioni di valore non specifiche.
generaldirektoratet for "lån og investering" mulighed for at foretage ikke-specifikke værdireguleringer.

- la correzione di valore non specifica sui mutui, un dato fuori bilancio che ammontava rispettivamente a 110, 98, 69 e 35 mio ecu per gli esercizi 1984, 1985, 1986 e 1987.
­ den ikke specifikke korrektion vedrørende udlån, en hensættelse uden for status, der androg henholdsvis 110, 98, 69 og 35 mio ecu for regnskabsårene 1984, 1985, 1986 og 1987.

l'obbligo di indicare separatamente le correzioni di valore non si applica tuttavia al caso in cui uno stato membro abbia autorizzato una compensazione tra le correzioni di valore ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 2, della presente direttiva.
forpligtelsen til at angive værdireguleringer særskilt gælder imidlertid ikke, hvis en medlemsstat har givet tilladelse til modregning af værdireguleringerne i medfør af artikel 34, stk. 2, i nærværende direktiv.