検索ワード: in seguito al nostro incontro di oggi (イタリア語 - デンマーク語)

in seguito al parere del
efter at chmp har afgivet sin udtalelse, er europa- kommissionen sædvanligvis ca. seks uger om at ajourføre tilladelsen.

in seguito al libro verde (
efter kommissionens grønbogo2

non possiamo, né dobbiamo, mancare al nostro incontro con la storia.
vi hverken må eller bør fejle i dette afgørende vigtige historiske øjeblik.

penso che questo epigramma si adatti perfettamente al nostro dibattito di oggi.
vil de sige mig, om de finder det acceptabelt?

in seguito alla discussione odierna in seno al nostro gruppo, desi dero ribadire nuovamente alcuni punti.
efter diskussionen i dag i vor gruppe vil jeg gentage forskellige ting.

l'iniziativa presa dal parlamento in seguito al nostro progetto di risoluzione sembra dunque poter raggiungere risultati positivi.
og gennem den slags aftaler har man bl. a. i belgien, tyskland, danmark og ne derlandene udviklet en vis praksis, der kan sammen lignes med frankrig og portugal.

in seguito nel pomeriggio di oggi, il dibattito è stato portato alle ore 18.30.
spørgsmål nr. 2 af nianias (h-311/89):

mc) è stato istituito dal collegio in seguito all’incontro di pianificazione dell’eurojust del 2004.
holdet vedrørende det europæiske retlige netværk og forbindelsesretsembedsmænd (ejn-lm- holdet) blev oprettet af kollegiet efter eurojusts planlægningsseminar i 2004.

ha avuto contatti con il signor robertson in seguito al mancato incontro e ai malintesi con il commissario per la pesca, signora bonino?
har han haft nogen kontakt med hr. robertson efter hans forgæves møde og genvordigheder med kommissæren med ansvar for fiskeri, fru bonino?

ha avuto contatti con il signor robert son in seguito al mancato incontro e ai malintesi con il commissario per la pesca, signora bonino?
der foreligger indtil videre ikke nogen forslag fra den irske regering om at ændre noget her; men såfremt der blev forelagt sådanne forslag, vil kommissionen gennemgå dem såvel som også andre medlemsstaters forslag.

fortunatamente, in seguito al dibattito sulla materia in parlamento ed in consiglio, a noi è rimasto ben poco da fare per oggi.
det er en reaktion på rådets beslutning om at bevare gennemførelsesbeføjelsen på indeværende tids punkt.

la corte di giustizia euro­pea lo ha rilevato nel 1985, in seguito al nostro ricorso, e con una storica sentenza ha condannato il consiglio dei ministri per inadempienza.
hvorledes kan vi under disse omstændigheder, hr. formand, acceptere den lunkne holdning, som kom missionen har haft indtaget hidtil?

il 26 luglio la commissione ha modificato (8), in seguito al parere del parlamento europeo (9) e per venire incontro alle sue
kommissionen ændrede den 26. juli ') forslaget til rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod støj på arbejdspladsen 2), hvorved der i vid udstrækning tages højde for anmodningerne i europa-parlamentets udtalelse ').

in seguito al nostro principio di limitare la legislazione all'indispensabile, non accettiamo questi tre emendamenti, tuttavia il loro contenuto sarà realizzato qualora l'ordinanza venga approvata.
formanden. - næste punkt på dagsordenen er betænkning (a4-0074/94) af langenhagen for fiskeriudvalget om forslag til:

egli ricorderà che già in un'altra occasione lui ed io abbiamo avuto uno scambio di vedute sulla posizione della commissione, in seguito al mio incontro con gli allevatori scozzesi.
han kan muligvis huske, at han og jeg tidligere har haft en meningsudveksling om kommissionens holdning, efter at jeg havde talt med skotske opdrættere.

i voti di oggi significano che abbiamo chiesto al nostro presidente di imbarcarsi in un giro di trattative molto difficile e forse lungo.
afstemningen i dag betyder, at vi forlanger af vor formand, at han skal gå ind i en meget vanskelig og måske langvarig forhandlingsrunde.

a nostro avviso, non possiamo neppure far fronte, con una tale decisione, alla situazione creatasi in seguito al con tinuo rinvio di misure urgentemente necessarie.
vi kan efter vor mening heller ikke honorere en årelang udskydning af yderst nødvendige foran staltninger gennem en sådan beslutning.

io faccio questa precisazione, in seguito al sospetto gettato nel dibattito dall'onorevole cassidy, il qua le ha affermato che oggi i socialisti sono contrari al disarmo.
mit parti havde i årevis krævet en afbalanceret nedrustning efter kansler kohls devise: »skabe fred med stadig færre våben«.

in seguito al basso prezzo delle materie prime causato dalla minore domanda l' inflazione nei nostri paesi è scesa a livelli storici.
på grund af de lave råstofpriser, forårsaget af vigende efterspørgsel, er inflationen i europa faldet til et historisk lavpunkt.

in sede di conciliazione, che può aver luogo in seguito al nostro voto, converrà d'altronde esaminare molto attenta mente le due questioni del termine di validità delle norme imposte e del controllo in use tenendo presente la prospettiva di un rinnovamento accelerato degli autoveicoli.
janssen van raay (upe). - (nl) hr. formand, som med lem af udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder må jeg er kende, at jeg har mere forstand på krænkelsen af menneskerettighederne, af de grundlæggende menneskerettigheder i den europæiske union, der, som de ved, er underlagt udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder, end på krænkelsen af men neskerettighederne uden for den europæiske union, som mine kolleger ved meget mere om end jeg.