検索ワード: io ero in imbarazzo (イタリア語 - デンマーク語)

forse si sente troppo in imbarazzo.
måske er det for forlegent.

signor presidente, io ero presente.
hr. formand, jeg var til stede.

io ero iscritta a parlare precedentemente.
jeg var indskrevet til at tale tidligere.

il mese scorso hanno detto che non volevano metterla in imbarazzo.
det vil jeg gerne vide.

ero in aula, e sono intervenuto subito dopo.
jeg var her, og jeg fremkom med et indlæg umiddelbart efter.

essi non c'erano: io c'ero.
(kraftigt bifald fra midten og fra højre)

allora io ero ministro responsabile per la sanità.
jeg var dengang sundhedsminister.

anch'io non ero in aula quando sono stati presentati i rappresentanti del consiglio.
heller ikke jeg var til stede, da rådets medlemmer blev introduceret.

mi sento, tuttavia, un pò in imbarazzo a sostituirla con quella del iogennaio 1999.
vi er nødt til at vide, hvad der sker i de forskellige fora, og vi skal implementere parlamentariske retningslinjer.

desidero esprimere alcune considerazioni sul nuovo commissario nella speranza di non metterla in imbarazzo.
jeg vil gerne sige et par ord om den nye kommissær, og jeg håber ikke, at det vil gøre hende pinligt berørt.

– ero in vacanza al mare, per fare il bagno.
- jeg var på ferie, badede ved kysten.

in realtà io ero qui e devo spiegare perché non ho firmato.
i virkeligheden var jeg her, og jeg må forklare, hvorfor jeg ikke skrev mig på.

stavo occupandomi del problema mentre ero in irlanda quel fine settimana.
jeg behandlede spørgsmålet, mens jeg var i irland i den pågældende weekend.

io ero d'accordo con questa posizione, e lo sono tuttora.
vi er grundigt trætte af det syn drom, der er opfundet i eu, made in japan, og vi er nødt til at ændre den mentalitet. fru plooij advarer os kraftigt om, at vores konkurrenceevne forringes.

io ero presente, ho votato e vorrei che il verbale fosse rivisto.
jeg forlod ikke parlamentet, og alligevel er min stemme heller ikke blevet registreret.

purtroppo, il presidente non ha potuto darmi la parola, ma io ero presente.
formanden fandt det desværre ikke muligt at give mig ordet, men jeg var i alt fald til stede under mødet.

abbiamo parlato entrambi, e per giunta io ero relatore per parere di questo fascicolo.
vi kom begge med indlæg, og jeg var desuden ordfører for udtalelsen om denne sag.

quando ero in laboratorio, mi capitava talvolta di dover anche spingere il carrellino portapallet.
han har været hos cordier i næsten tyve år, og han er netop for få måneder siden blevet sikkerhedsunderviser i virksomheden.

nell'ultimo quarto d'ora ero in uffucio e non ho sentito alcun campanello.
jeg vil gerne forsikre enhver, som er interesseret i det om, at de fleste af delegationerne, som jeg kender, gør et godt stykke arbejde, og det er helt urimeligt at gøre nar ad dem.

quando egli fissava i cieli, io ero là; quando tracciava un cerchio sull'abisso
da han grundfæsted himlen, var jeg hos ham, da han satte hvælv over verdensdybet.