プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se ha
i et sådant tilfælde kan du også få stamcellebehandling for at modvirke den giftige effekt på dine blodlegemer.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
io sono stanco.
jeg er træt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
io sono forte! !
jeg er stærk! !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la produttività ha conosciuto solo una diminuzione moderata.
der er registreret en moderat nedgang i produktiviteten.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
da allora il cile ha conosciuto l'inferno.
chile har siden da gennemgået et helvede.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la comunità europea ha conosciuto frustrazioni e delusioni.
disse forholdsregler må tage forskellene mellem fællesskabets mere eller mindre udviklede egne i betragtning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ecco perché io sono contro.
derfor er jeg imod.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
io sono favorevole all'autoregolamentazione.
pressens rolle i forbindelse med demokratiet synes i vores region en selvfølge.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nel periodo considerato, tale indice ha conosciuto notevoli variazioni.
dette tal varierede betydeligt i den pågældende periode.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il settore vitivinicolo ha conosciuto una grande attività nel dicembre 1979.
inden for kornsektoren sendte kom missionen den 6. december 1979 rådet en med delelse om de komparative omkostninger for foderkorn i italien og andre dele af fællesskabet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nel 1985 l'economia comunitaria ha conosciuto progressi in vari settori.
i 1985 bedredes den økonomiske situation i fællesskabet på flere forskellige områder. ekspansionen i den økonomiske aktivitet, som satte ind for to år siden, fortsatte, og der er gjort væsentlige fremskridt hen imod genoprettelse af prisstabiliteten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
anche l'energia nucleare ha conosciuto un'evoluzione straordinaria.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling (dok.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a partire dalla sua fondazione, tale società ha conosciuto una espansione crescente.
det må konstateres, at med hensyn til aktieoverdragelser af c-typen får overdrageren under alle omstændigheder udskudt skatten af kapitalgevinsterne af de overdragne aktier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il progetto ha conosciuto varie stesure successive, che però evidenziano notevoli differenze.
fællesskaberne er således ikke direkte forpligtede i medfør af en beslutning truffet af sikkerhedsrådet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
d'altro lato, il lavoro a tempo parziale per le donne ha conosciuto,
i danmark og Østrig faldt antallet af fuldtidsjob med 2% i den pågældende periode, mens antallet af deltidsjob steg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dalla fine del secolo scorso l'economia lussemburghese ha conosciuto una rapida industrializzazione.
siden slutningen af forrige århundrede har det luxembourgske erhvervsliv undergået en hurtig industrialisering. sering.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
durante l’esistenza del trattato, la siderurgia europea ha conosciuto importanti cambiamenti tecnici.
der indtraf store tekniske forandringer i europæisk stålindustri i traktatens løbetid.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'esercizio 1990 ha conosciuto un progresso limitatissimo del numero di eurosportein (5).
antallet af ef-rådgivningskontorer er i regnskabsåret 1990 kun steget svagt(5).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
al final, esto no se produjo y se eliminaron las garantías adicionales.
al final, esto no se produjo y se eliminaron las garantías adicionales.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
sì/no; [se sì, precisare il tipo di assicurazione]
ja/nej [hvis ja, angiv hvilken forsikring]
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 2
品質：