プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
svegliarsi la mattina
vågn om morgenen
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
grazie, ma devo andare.
det er pænt af dig, men jeg må gå. man venter mig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
devo andare… questa è per voi.
jeg må gå … det er til jer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
penso che si risveglierà contrariato la mattina.
for i dag gælder det, der er blevet besluttet her.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
per la fine deua settimana io devo andare a dublino, per fare che cosa?
jeg er nødt til at tage til dublin i weekenden, så hvad skal jeg så gøre?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non si può andare avanti così tutta la mattina.
vi kan fortsætte på denne måde hele formiddagen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mattina dopo, mentre rientrava in città, ebbe fame
men da han om morgenen igen gik ind til staden, blev hen hungrig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la mattina seguente, mentre uscivano da betània, ebbe fame
og den følgende dag; da de gik ud fra bethania, blev han hungrig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la mattina presto, i marinai sono stanchi, ma contenti.
hen på de små timer er søfolkene udmatrede, men tilfredse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
per favore, non si lasci andare all’ ostruzionismo parlamentare.
vær venlig at sætte dem ned, og lad være med at lave filibuster.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
pertanto le urgenze verranno divise fra la mattina e il pomeriggio.
som følge heraf vil den aktuelle og uopsættelige debat blive splittet op i en formiddags- og en eftermiddagsdel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mattina di quel giorno ha dichiarato guerra alla germania ed il pomeriggio ha aderito all'onu.
om morgenen erklærede det krig mod tyskland, og om eftermiddagen undertegnede det chartret i de forenede nationer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la durata del lavoro di interpretazione non può superare le 4 ore la mattina.
om formiddagen må tolkningstiden ikke overskride 4 timer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mattina seguente, 21 gennaio, egli ha fatto la sua dichiarazione programmatica.
dagen efter, den 21. januar om formiddagen, afgav han sin pro gramerklæring.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mattina, prima di arrivare in carcere, ho tenuto una conferenza stampa.
om morgenen — inden jeg ankom til fængslet, til dødsgangene — holdt jeg en pressekonference.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
se mi sono dovuto alzare molto più presto del solito devo andare a letto prima.
hvis jeg har måttet stå op langt tidligere end normalt, er jeg nødt til at gå tidligere i seng. 45.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
boyes. — (e) in questo modo se ne andrà tutta la mattina.
64. a) anmoder om, at forhandles bilateralt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le presentazioni sono state svolte la mattina, mentre la sessione pomeridiana era dedicata ai seminari.
en række indlæg blev holdt om formiddagen efterfulgt af workshopper om eftermiddagen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
purtroppo i ragazzi, quando sono disoccupati, non sono più capaci di saltar giù dal letto la mattina.
det er rigtigt, at forbruget, hvis væksten var en smule højere, ville stige lidt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
questa è davvero l’ultima birra: devo andare, mio marito si starà preoccupando.
det er virkelig den sidste: jeg må gå, min mand bliver urolig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：