検索ワード: la nostra procedura (イタリア語 - デンマーク語)

questa è la nostra procedura.
netop det er vores fremgangsmåde.

ciò contrasta con la nostra normale procedura.
det er virkelig ikke i overensstemmelse med vores normale procedure.

perché bloccare la nostra procedura legislativa?
hvorfor skal parlamentets lovgivningsprocedure blokeres på denne måde?

la nostra azienda
vores virksomhed

la nostra costituzione...
den statsform, vi har,...

la nostra protesta si leva unicamente contro la procedura.
vores protest er udelukkende rettet mod proceduren.

la nostra assemblea conosce vari tipi di procedura d'urgenza.
i henhold til vores forretningsorden kan vi ikke behandle dette i mødesalen.

cox esprimere chiaramente la nostra ferma condanna di questa procedura disumana.
pettinari normale politiske forbindelser med den nuværende regering i teheran.

di fatto, la nostra procedura di bilancio è stata assai poco democratica.
det er således fire temaer, som er overordentlig vigtige for vor gruppe.

questa è la nostra procedura normale che, in termini pratici, comporta lo svolgimento di
det er en betrænkning uden forhandling, så vi kan opføre den på dagsordenen for fredag.

devo pertanto rivolgere qualche critica alla nostra procedura parlamentare interna.
jeg vil i denne forbindelse også gerne rette lidt kritik mod vores interne parlamentariske procedure.

signor presidente, a nome del mio gruppo, spetta a me spiegare la nostra procedura di voto sulla relazione.
hr. formand, det påhviler mig, på vegne af min gruppe, at forklare vores afstemningsregler i forbindelse med denne betænkning.

l'assemblea conosce bene la nostra procedura di decisione, a nove, a dieci, a livello di funzionari.
hr. thorn, jeg glædede mig meget over deres svar på det oprindelige spørgsmål.

e qualora tale proposta sia presentata secondo la nostra procedura come proposta ufficiale della commissione, il consiglio la accoglierà.
når dette så efter vores procedure fremlægges som kommissionens officielle forslag, vil rådet acceptere dette forslag.

oramai, o si dovrà nominare una commissione ad hoc, oppure si dovrà seguire la nostra procedura ordinaria, con una commissio
det er imidlertid vanskeligt at udarbejde en sådan betænkning på grundlag af et samarbejde, der består i, at det ene udvalg dikterer det andet, hvad det skal

non dubito del desiderio genuino dei miei colleghi di migliorare la nostra procedura di consultazione affinché diventi efficace e positiva per la comuni tà.
det er ikke nok at komme her og bare tale om at slække på kontrollen, om billigere flytakster, om at give lidt mere til de små firmaer og til private virksomheder.

la nostra procedura di concorso si basa dall'inizio alla fine sul principio dell'uguale e imparziale trattamento di tutti i candidati.
kommissionens udvælgelsesprocedure bygger fra første til sidste fase på princippet om lige og objektiv behandling af alle kandidater.

e' importante quindi evitare di dissociarsi da ciò che sta avvenendo a basilea, anche se è chiaro che noi abbiamo la nostra procedura legislativa.
derfor er det vigtigt ikke at udelukke sig fra det, der sker i basel, selv om det er klart, at vi har vores egen lovgivningsprocedure.

malgrado il fatto che la nostra procedura di bilancio sia assai articolata, l'accordo interistituzionale ci offre la possibilità di intensificare la nostra collaborazione.
for nogle poster vil det på den anden side være parlamentet og rådet, der ved andenbehandlingen fuldstændiggør budgettet, så den af fællesskabet vedtagne politik kan blive gennem ført fuldt ud.

stretta nella morsa dell'accordo interistituzionale, la nostra procedura di bilancio rischia così di diventare totalmente illeggibile per i cittadini euro pei che ci hanno eletto.
i øvrigt vil jeg bemærke, at dette budgetforslag på nogle punkter er ændret i negativ retning i forhold til det foreløbige forslag, hvilket ikke kan undgå at vække den allerstørste bekymring især i betragtning af, hvilke områder, der berøres heraf, og det omfang, de antager.