人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la procedura deve essere trasparente.
proceduren skal være gennemsigtig.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
si è detto che la procedura deve essere accelerata.
det har skabt forundring.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
secondo la stessa procedura e per ciascun prodotto:
efter samme procedure og for hvert produkt:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la stessa procedura viene seguita per le cure odontoiatriche.
samme procedure gælder for tandpleje.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
devo adottare con tutti i gruppi la stessa procedura adottata con il mio.
de er vel ikke alle sammen f.eks. fra det forenede kongerige? kan vi i hvert fald ikke alle få det at vide?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in caso di ritardo, si può ripetere per il 1994 la stessa formula che può essere adottata per il 1993.
der bliver ikke problemer i 1993, og fra 1994 og fremover får vi regelmæssigt en aktion inden for det fjerde rammeprogram.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
qualsiasi modifica deve essere adottata all' unanimità.
enhver ændring heraf ville kræve enstemmighed.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
le loro modifiche sono adottate secondo la stessa procedura.
Ændringer heraf vedtages efter samme procedure.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
questa procedura deve essere praticata solo da personale sanitario.
dette bør kun håndteres af sundhedspersonale.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la stessa procedura è adottata nella presentazione dei risultati dello studio, la cui pubblicazione comporta:
fremgangsmåden afspejles i præsentationen af undersøgelsens resultater, som udsendes i følgende bind:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'allegato i è modificato secondo la stessa procedura. »
bilag i aendres efter samme fremgangsmaade.«
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
l'allegato vii può essere aggiornato secondo la stessa procedura.
bilag vii kan ajourføres efter den samme procedure.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
tale elenco può essere completato o modificato secondo la stessa procedura.
listen kan suppleres eller ændres efter samme fremgangsmåde.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
(3) il correttivo deve essere fissato secondo la stessa procedura.
(3) korrektionsbeløbet skal fastsættes efter samme procedure som restitutionen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
l'elenco può essere modificato o completato secondo la stessa procedura.
listen kan suppleres eller aendres efter samme fremgangsmaade.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
in nessuna fase della procedura deve essere escluso il controllo del parlamento europeo.
europa-parlamentet må i ingen faser af proceduren blive udelukket fra kontrol.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
tale procedura deve essere obiettiva ed escludere i candidati con conflitti d'interesse.
den skal være objektiv og udelukke ansøgere med interessekonflikter.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
d programma può essere adeguato nel corso del'anno, secondo la stessa procedura.
programmet kan tilpasses i årets løb efter samme fremgangsmåde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(4) il correttivo deve essere fissato secondo la stessa procedura della restitusione.
(4) korrektionsbeløbet skal fastsættes efter samme procedure som restitutionen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
(4) il correttivo deve essere fissato contemporaneamente alla restituzione e secondo la stessa procedura.
(4) korrektionsbeløbet skal fastsættes samtidig med restitutionen og efter samme procedure.
最終更新： 2017-02-04
使用頻度： 3
品質：