You searched for: la stessa procedura deve essere adottata per (Italienska - Danska)

la procedura deve essere trasparente.
proceduren skal være gennemsigtig.

si è detto che la procedura deve essere accelerata.
det har skabt forundring.

secondo la stessa procedura e per ciascun prodotto:
efter samme procedure og for hvert produkt:

la stessa procedura viene seguita per le cure odontoiatriche.
samme procedure gælder for tandpleje.

devo adottare con tutti i gruppi la stessa procedura adottata con il mio.
de er vel ikke alle sammen f.eks. fra det forenede kongerige? kan vi i hvert fald ikke alle få det at vide?

in caso di ritardo, si può ripetere per il 1994 la stessa formula che può essere adottata per il 1993.
der bliver ikke problemer i 1993, og fra 1994 og fremover får vi regelmæssigt en aktion inden for det fjerde rammeprogram.

qualsiasi modifica deve essere adottata all' unanimità.
enhver ændring heraf ville kræve enstemmighed.

le loro modifiche sono adottate secondo la stessa procedura.
Ændringer heraf vedtages efter samme procedure.

questa procedura deve essere praticata solo da personale sanitario.
dette bør kun håndteres af sundhedspersonale.

la stessa procedura è adottata nella presentazione dei risultati dello studio, la cui pubblicazione comporta:
fremgangsmåden afspejles i præsentationen af undersøgelsens resultater, som udsendes i følgende bind:

l'allegato i è modificato secondo la stessa procedura. »
bilag i aendres efter samme fremgangsmaade.«

l'allegato vii può essere aggiornato secondo la stessa procedura.
bilag vii kan ajourføres efter den samme procedure.

tale elenco può essere completato o modificato secondo la stessa procedura.
listen kan suppleres eller ændres efter samme fremgangsmåde.

(3) il correttivo deve essere fissato secondo la stessa procedura.
(3) korrektionsbeløbet skal fastsættes efter samme procedure som restitutionen.

l'elenco può essere modificato o completato secondo la stessa procedura.
listen kan suppleres eller aendres efter samme fremgangsmaade.

in nessuna fase della procedura deve essere escluso il controllo del parlamento europeo.
europa-parlamentet må i ingen faser af proceduren blive udelukket fra kontrol.

tale procedura deve essere obiettiva ed escludere i candidati con conflitti d'interesse.
den skal være objektiv og udelukke ansøgere med interessekonflikter.

d programma può essere adeguato nel corso del'anno, secondo la stessa procedura.
programmet kan tilpasses i årets løb efter samme fremgangsmåde.

(4) il correttivo deve essere fissato secondo la stessa procedura della restitusione.
(4) korrektionsbeløbet skal fastsættes efter samme procedure som restitutionen.

(4) il correttivo deve essere fissato contemporaneamente alla restituzione e secondo la stessa procedura.
(4) korrektionsbeløbet skal fastsættes samtidig med restitutionen og efter samme procedure.