検索ワード: lui si scusa molto ma (イタリア語 - デンマーク語)

si discute molto, ma si fa molto poco.
der bliver snakket en masse, men der sker meget lidt.

finora si è ottenuto molto, ma non abbastanza!
må ske ændrer man sig ikke mere med alderen.

ci dispiace molto, ma ci asterremo.
det er med megen beklagelse, at vi vil afholder os fra at stemme.

il mercato può fare molto, ma non tutto.
markedet kan rette meget, men ikke alt.

cercherò di schiarirlo, non molto, ma un poco.
jeg vil gerne gøre det lidt lysere, ikke meget, men lidt.

d'altronde, molto, ma molto maltradotto!
men hvor er besparelserne?

l’altoforno non si è ingrandito di molto, ma funziona assai meglio.
højovnen er ikke blevet meget større, men arbejder meget mere effektivt.

mi dispiace molto, ma non posso fare diversa mente.
jeg synes i øvrigt også, at det er fuldkomment rigtigt.

quindi mi spiace molto, ma l' interrogazione decade.
jeg beklager, men spørgsmålet bortfalder.

mi rincresce molto, ma non l'abbiamo ricevuta. vuta.
dvs. ikke en revision af de finansielle overslag i henhold til artikel 12, men en

mi dispiace molto, ma devo dire che ci sono serbi e serbi.
det gør mig ondt, men jeg må fortælle ham, at der er forskel på serbere. jeg talte temmelig meget med serberne fra det såkaldte krajina, hvor alle betegner sig selv som vestlige serbere og de andre som østlige serbere.

leonardi tenerle artificiosamente in vita, con la scusa, molto plausibile, di tutelare l'occupazione.
i dette bilag findes ordførerens stillingtagen til de forskellige ændringsforslag samt stemmeforklaringerne.

ed è stato detto molto, ma sulle critiche per valutarne la consistenza.
— spørgsmål nr. 53 af cornelissen: bekæmpelse på europæisk plan af kriminaliteiten i de store europæiske havnebyer

e' molto, ma rispecchia anche la forza sportiva di questo continente.
det er meget, men det er også et tegn på vores kontinents sportslige styrke.

in poche parole, è stato fatto molto, ma molto resta ancora da fare.
der er kort sagt sket meget, men der er stadig meget, der skal gøres.

il signor matutes non ha potuto esser presente con noi oggi e si scusa per questa sua assenza.
afrika befinder sig i øjeblikket i en overordentligt alvorlig situation.

chi dice di dimorare in cristo, deve comportarsi come lui si è comportato
den, som siger, at han bliver i ham, han er også skyldig selv at vandre således, som han vandrede.

ma simone e quelli che erano con lui si misero sulle sue tracc
og simon og de, som vare med ham, skyndte sig efter ham.

vi si è recato con una ventina di minuti di ritardo e si scusa di non essere stato presente ad ascoltare la sua risposta.
han gik dertil med omkring tyve minutters forsinkelse, og det forklarer, hvorfor han ikke kunne blive og modtage deres svar.

il signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato
herren forløser sine tjeneres sjæl, og ingen, der lider på ham, skal bøde.