検索ワード: me lo immagino­ (イタリア語 - デンマーク語)

me lo auguro.
det håber jeg.

me lo lasci dire.
lad mig sige dem følgende.

essa me lo ha consentito.
jeg anmoder om deres støtte dertil.

me lo dica, per favore.
vi er her på ingen måde uenige.

devo dire che me lo chiedo.
europa-parlamentets forhandlinger

me lo chiarisca, per favore.
vil de være så venlig at præcisere det.

io stesso non me lo spiego.
de hænger ved en drøm om føderalisme, der ikke har noget med virkeligheden at gøre.

non serve che me lo insegni lei.
på dette område behøver de ikke at belære mig.

non me lo scorderò, onorevole hallam.
den skal jeg huske, hr. hallam.

purtroppo il tempo non me lo consente.
men det tillader tiden desværre ikke.

non me lo posso neppure immaginare. nare.
kan det være sandt?

entro in aula e me lo trovo davanti!
jeg går ind i salen, og her er han!

che bel­l'affare, me lo prendo!».
det skyldes de reducerede landbrugsudgifter og ligeledes de bedre økonomiske forhold, som hersker i fællesskabet i dag.

se così non fosse gradirei che me lo si dicesse.
hvis dette ikke skulle forholde sig således, vil jeg gerne have det at vide.

vorrei che il vicepresidente della commissione me lo confermasse.
her tænker jeg særlig på rumænien, for rumænien er et helt anderledes tilfælde end den tjekkiske og den slovakiske republik.

me lo auguro e spero che al riguardo avremo una risposta.
jeg ville ønske, dette var tilfældet og håber, at jeg får et svar herpå.

tengo tuttavia a fare due osservazioni formali, se me lo consente.
jeg vil i øvrigt gerne knytte to kommentarer af mere formel karakter til denne sag.

e le sue parole, signor presidente del consiglio, me lo confermano.
og deres positive tilkendegivelse nu i formiddag, hr. rådsformand, er en bekræftelse af dette.

ha detto che avrebbe inviato la lettera? vorrei che me lo precisasse.
jeg vil blot geme for mit vedkommende meddele dem visse betragt ninger over fællesskabets tilstand som mit bidrag til forberedelsen af dette møde i det europæiske råd.

ma tutto ciò non dovrebbe figurare nella relazione? me lo chiedo proprio.
men jeg vil da ønske kommissionen held og lykke, og vi støtter selvfølgelig forslaget.