検索ワード: mi stavo dimentando (イタリア語 - デンマーク語)

mi stavo però riferendo alle implicazioni sociali.
men jeg talte om de sociale følger.

mi stavo giusto chiedendo se qualcuno spiegherà alle particelle di fumo dove stiano le zone fumatori e non fumatori.
jeg vil gerne vide, om nogen vil underrette røgpartiklerne om, hvor rygezonerne og de røgfrie zoner er.

commissario cresson, già mi stavo preoccupando: il suo lavoro su leonardo riguardava l' esercizio di bilancio 1998.
jeg er meget bekymret i dag, fru cresson. deres arbejde med leonardo da vinci vedrørte regnskabsåret 1998.

mi stavo riferendo al fatto che i 18 paesi del protocollo hanno subito il danno collaterale provocato dagli effetti della riforma del regime dello zucchero.
jeg taler om det forhold, at følgevirkningerne af reformen af sukkerordningen kan mærkes i de 18 lande under sukkerprotokollen.

io stesso non ho partecipato alla riunione « jumbo » del consiglio di ieri, a quell'ora mi stavo già dirigendo verso questa assemblea al fine di essere disponibile per il programma della giornata.
rådet gav udtryk for overordentlig bekymring for de unges beskæftigelsesproblemer, som skal tillægges én helt særlig fortrinsstilling i efs strategi for bekæmpelse af arbejdsløsheden.

signor presidente, il signor commissario ha già risposto alla domanda che io mi stavo ponendo: quale atteggiamento dobbiamo ora tenere nei confronti dei nostri amici ucraini che si sono rivolti all’ europa?
hr. formand, hr. kommissær, de har svaret på det spørgsmål, jeg stillede mig. hvad gør vi nu med vores ukrainske venner, som har vendt sig mod europa?

in primo luogo, quando mi sono stati mossi questi attacchi, io non ero in aula in quanto in quel momento mi stavo adoperando per ottenere un aiuto medico dall'ospedale di strasburgo, il quale aveva promesso talune forniture sanitarie a favore dell'etiopia e dell'eritrea, visto che, come sapete, ero appena di ritorno da queste regioni.
tomlinson (s). — (en) fru formand på baggrund af at der i går under afstemningen om landbrugspriserne meget ofte var ganske få udslagsgivende stemmer, finder jeg det besynderligt, at der på listen over med lemmer, som deltog i afstemningen ved navn, er opført personer, som ikke er opført på tilstedeværeseslisten i protokollen fra i går.