人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il primo premio è un viaggio sorpresa!
førstepræmien er en rejse!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nel 1972riceve il primo premio nazionale di grecia.
i 1972modtog han grækenlands højestepris. i 1974 grundlagde han enbilledhuggerskole i paros.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il primo premio bei è stato assegnato nel 1 985.
den første eibpris blev tildelt i 1985.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il primo più importante elemento è la creazione e il mantenimento di un quadro macroeconomico stabile.
det første væsentlige element er skabelsen og opretholdelsen af stabile makroøkonomiske rammer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
il primo è un quadro generale per condurre una politica occupazionale a livello degli stati membri.
det første er almene rammer for at føre en beskæftigelsespolitik i medlemsstaterne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il primo premio (3000 dollari) è stato assegnato al lyceum club.
førstepræmien på 3 000 usd gik til lyceum club og vil blive givet til forskning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il primo premio è stato attribuito alla direzione generale del libro e delle biblioteche.
med åbningen af grænserne mellem de 12 europæiske medlemsstater synes det nødvendigt med endnu nærmere forbindelser mellem de 70 000 jordemødre i europa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il primo di questi regolamenti fornisce un quadro giuridico per la prosecuzione dell'assistenza finanziaria per il periodo 19992003.
formålet med det første forordningsforslag er at skabe juridiske rammer for videreførelse af den finansielle bistand i perioden 19992003.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la decisione conferma il parere della giuria internazionale , che aveva assegnato il primo premio a questo progetto .
afgørelsen bekræfter den internationale dommerkomites bedømmelse .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il primo gruppo di obiettivi comprende diversi argomenti corrispondenti ad altrettanti elementi costitutivi di un sistema di formazione dotato di un quadro istituzionale coerente.
instituttet bør samle de fornødne midler til gennemførelsen af denne hovedopgave.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'ungheria è inoltre il primo tra i paesi peco ad aver adottato un quadro giuridico pienamente coerente con la politica strutturale della ce.
lovgrundlaget for forbrugerbeskyttelsen findes i lovgivningen inden for flere forskellige omrader.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il 2000 è stato il primo anno di attuazione deiregolamenti sui diritti dell’uomo adottati nel1999(26) che forniscono un quadro coerente e
i december bakkede det europæiske råd i nice op om kommissionens strategipapir om udvidelsen, der angiver en tidsplan for de næste to år:den foreløbige afslutning af forhandlingerne ombeskæftigelse og socialpolitik er sat til første halvdel af 2001 for de fleste lande.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tutti noi abbiamo salutato con favore questa conferenza, giunta oramai a metà del suo cammino — il termine è infatti alla fine di novembre — ma tutto si presenta in un quadro molto fosco.
det er også derfor, at vi tager positivt imod det dan ske forslag om beskæftigelse og arbejdsmiljø, idet det er ensbetydende med, at danmark, der ellers ikke var nogen varm tilhænger af regeringskonferencen, yder positive bidrag — og ikke kun på dette område. for
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il primo orientamento essenziale delineato dal consiglio europeo è il suo accordo a far rientrare il problema delle risorse proprie in un quadro nuovo, differente da quello che era stato fissato a fontainebleau.
efter min opfattelse faldt deres tilstedeværelse i bruxelles i tråd med et snævert og konstruktivt samarbejde mellem fællesskabets institutioner, især mel lem parlamentet, rådet og kommissionen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il primo premio è andato ad uno studio sulla strategia ottimale per congelare le parità di cambio all'avvio dell'uem.
-eib-prisen 1997 9 det vindende essay beskriver en optimal strategi for fastlåsning af valutakurserne ved overgangen til Ømu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
con il primo programma quadro (1984-1987), le attività di rst intraprese dalla comunità sono state per la prima volta coordinate in un quadro unico e strutturato.
i det første rammeprogram ( 1984-1987) blev fællesskabets ftu-aktiviteter for første gang samordnet og lagt i ensartede og strukturerede rammer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la cosa più importante, però – le siamo grati di averlo detto – è che in europa abbiamo vinto il totalitarismo e le dittature e la democrazia ci tiene uniti.
men det vigtigste er, og det har vi gudskelov hørt, at vi har overvundet totalitarismen og diktaturerne i europa, og at demokratiet binder os sammen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
il primo premio amex bank review 1994 è stato attribuito a david fol-kerts-landau e a alfred steinherr, economisti all'fmi e alla bei.
amex bank review awards 1994 går til økonomerne d. folkertslandau og Α. steinherr fra henholdsvis valutafonden og eib
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
anche nel 1999, il primo premio sarà di 10 000 ecu, il secondo di 7 500 ecu e il terzo di 5 000 ecu. un premio di 5 000 ecu sarà destinato ad un saggio su un argomento particolare, mentre tre premi di 1 000 ecu ciascuno andranno ad autori con meno di 30 anni.
eib-prisen 1999 vil blive tildelt således: 10 000 ecu (førsteprisen), 7 500 ecu (andenprisen), 5 000 ecu (tredjepri sen), 5 000 ecu (et særligt emne) og tre gange 1 000 ecu til essays fra ansøge re under 30 år.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il primo è di aiutare i paesi dell'est europeo a liberarsi dal gioco della dittatura marxista; il secondo consiste nel creare un quadro politico stabile in cui sarà possibile la riunificazione pacifica delle due germanie.
så kl. 15.00 blev det besluttet at flytte den frem til kl. 18.30 det førte til en situation, hvor det var umuligt at underrette de delegerede.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：