検索ワード: noi gradiremmo ricevere (イタリア語 - デンマーク語)

gradiremmo ricevere una risposta al riguardo.
det ville vi egentlig meget gerne have svar på.

al riguardo, signor ministro nicolaï, gradiremmo ricevere alcune risposte.
hr. nicolaï, vi ville sætte pris på at få nogle svar.

comunque, noi gradiremmo progredire in un' altra direzione.
vi vil imidlertid også gerne bevæge os i en anden retning.

e’ una domanda importante alla quale gradiremmo ricevere una risposta da uno dei commissari.
det er et vigtigt spørgsmål, og vi ville sætte stor pris på et svar fra en af kommissærerne.

e in futuro gradiremmo ricevere una risposta migliore da coloro che detengono delle responsabilità al riguardo.
vi må se frem til en bedre reaktion i fremtiden for dem, der har ansvaret i sager som denne.

noi gradiremmo che questa dichiarazione fosse fatta e che fosse fatta il primo possibile.
david (s). — (en) hr. formand,jeg vil geme understrege, at det ikke blot var hr. ford, der havde fået den opfattelse.

anche se non conviene all' esercito britannico, noi gradiremmo che non ci fossero più soldati minorenni.
selv om det ikke er fordelagtigt for den britiske hær, ville vi gerne have, at der ikke længere var nogen mindreårige soldater.

siamo coinvolti soltanto per un terzo e quindi non possiamo eseguire i controlli come voi e come noi gradiremmo poter fare.
hr. böge og fru roth-behrendt har kommenteret, hvad der mangler at blive gjort, og jeg siger ikke, at alt er i orden.

su un punto, ad esempio, noi gradiremmo una maggiore riflessione: quello relativo alla composizione delle controversie.
der er f.eks. et punkt, hvor vi godt kunne tænke os, at man gjorde sig nogle flere overvejelser, nemlig bilæggelsen af tvister.

infatti, se dovessero presentarsi certe ipotesi, noi gradiremmo l'intervento di questi «stabilizzatori automatici».
på denne baggrund har jeg stillet et ændringsforslag, som jeg beder om vedtagelse af allerede nu.

come si pone però la presidenza britannica del consiglio - questa era la mia precedente domanda - rispetto a questa eventuale acquisizione? gradiremmo ricevere una risposta al riguardo.
efter min mening - og jeg håber også, at det vil være rådets mening - ville den bistå os i vores bestræbelser på at sætte en stopper for våbensmuglingen ind i burundi, ja og inden for hele great lakes-området.

si tratta di un argomento altamente tecnico, ma noi gradiremmo, e così pure i miei servizi, discuterlo in modo più approfondito se lei e i suoi colleghi lo ritengano necessario.
almindelige mennesker havde dengang andre ting at tænke på.

noi gradiremmo udire oggi ancora dalla commissione, signor presidente, a che punto sono i provvedimenti di natura strutturale nell'ambito della politica del personale della commissione stessa.
først og fremmest nægter vi at resignere. vi vil vise, at vi på ingen måde må overgive os, og i denne hen sigt beder vi medlemmerne om at gå ind for æn dringsforslag nr. 3, 11 og 12, som allerede er blevet vedtaget af udvalget om sociale anliggender.

la risposta che gradiremmo ricevere dal commissario è che i rappresentanti della commissione nella repubblica popolare cinese stanno effettuando un'indagine in materia e, in modo costruttivo, che chiederanno alla repubblica popolare cinese di risolvere il problema concreto dei neonati abbandonati negli «orfanotrofi».
hvilken forskel ville det gøre, hvis den ene side, der er af betydning for maskiner, var siden med metaltråden, og hvad der end måtte være nødvendigt til juridiske formål?

noi gradiremmo infatti che, accanto all'alleato americano, operasse per la pace e per la risoluzione del conflitto, in termini concreti, anche il rappresentante europeo, un rappresentante in grado di esprimersi non solo formalmente ma le cui indicazioni e decisioni si traducessero in cogenti coscienti per le nazioni dell'europa.
vi ville foretrække, at europa sammen med de amerikanske allierede arbejdede aktivt for fred og konfliktløsning, og at der helt konkret var en europæisk repræsentant, der ikke blot kunne udtale sig formelt, men hvis informationer og afgørelser ville føre til bevidste svar fra de europæiske nationers side.