検索ワード: non ci ho mail pensato ma direi di si (イタリア語 - デンマーク語)

quante volte vi sarete dette «ma chiaro!, perché non ci ho pensato io?».
hvorfor har jeg ikke tænkt på det?«

non ci ho ancora pensato abbastanza per potervi dare una risposta ragionata in questo momento, ma nutro preoccupazioni circa tutti i possibili ostacoli o complicazioni in merito all' attuazione del protocollo.
jeg har endnu ikke tænkt tilstrækkeligt over det til at give et reelt svar i dag, men jeg viger tilbage fra alt, hvad der kan komplicere eller standse gennemførelsen af kyoto-protokollen.

vitalone. — signor presidente, vorrei innanzitutto dire che le procedure seguite a settembre hanno goduto non soltanto di un suggello formale da parte di questa assemblea ma, direi, di un voto ispirato da una decisa partecipazione e da un incoraggiamento a tutto il processo di unificazione.
bandrés molet (v). — (es) naturligvis ved jeg godt, at rådet ikke har nogen beføjelser i den konkrete sag vedrørende militærkontrollen med zaragozas luftrum, som i øvrigt trådte i kraft i går.

e' con questo spirito che, devo dirlo sinceramente, la commis sione si è presentata davanti a questo parlamento, incontrando non solo un atteggiamento di appoggio e di critica costruttiva, ma, direi di più, un atteggiamento di apertura e di rispetto per la maggior parte di questi problemi.
og det er en sådan indstilling, kommissionen systematisk har fundet her i parlamentet; ikke alene en støttende og konstruktivt kritisk indstilling, men også en form for lederskab med hensyn til forslag til løsninger på disse problemer.

in pro posito non ci siamo stancati di ricordare, né voi né noi, che in questo periodo, da una parte l'esistenza di tassi d'interesse erratici ed elevati in un certo numero di economie, e segnatamente nell'economia americana, d'altra parte l'eccessiva mutevolezza di alcune monete, per esempio il dollaro, erano tali da compromettere questo sforzo di consolidamento, direi di ricerca della sicurezza, del sistema econo mico di cui abbiamo tanto bisogno.
kommissær richards modvilje mod at besvare mit spørgsmål genspejler kommissionens modvilje mod at tage særlige skridt til at lette arbejdsløsheden blandt de handicappede i fællesskabet.