検索ワード: non mi piace la storia (イタリア語 - デンマーク語)

non mi piace
kan ikke lide

non mi piace farle.
jeg bryder mig ikke om at afgive dem.

non mi piace la parola “ burocratico” .
jeg bryder mig ikke om ordet bureaukratisk.

tale proposta non mi piace.
det gælder både gamle og nye områder.

che cos'è che non mi piace di tutta questa storia?
hvad er det, jeg ikke kan lide ved hele denne historie?

e questo non mi piace affatto.
jeg finder overhovedet ikke dette tilfredsstillende.

non mi piace quello che sta succedendo.
jeg synes, det er meget kedeligt- alt, hvad der sker her.

(fr) non mi piace parlare di me.
(fr) jeg bryder mig ikke om at tale om mig selv.

perciò non mi piace affatto quel linguaggio.
det er dette, vi går ind for og vil kæmpe for.

la procedura che stiamo seguendo non mi piace.
selv om vi ikke kan ændre det i dag, så jeg gerne, at en eller anden i parlamentet

non mi piace nemmeno lo “ ricominciamo da capo” .
og jeg finder heller ikke den store opmuntring ved idéen om at starte forfra.

ad esempio, non mi piace il modo in cui affronta la questione armena.
f.eks. er jeg ikke enig i den måde, som armenien-spørgsmålet behandles på.

non sono d' accordo con le sue intenzioni, ma mi piace la sua chiarezza.
jeg støtter ikke hans intentioner, men jeg støtter hans klarhed.

È questo il punto saliente. che cos'è che non mi piace di tutta questa storia?
jeg synes ikke, davignonrapporten værdsætter dette rigtigt.

insomma, la formulazione dell' emendamento n. 1 non mi piace.
jeg bryder mig altså ikke om formuleringen af ændringsforslag 1.

il relatore avrà compreso che la sua relazione ancora non mi piace.
ordføreren forstår nok, at jeg stadig ikke bryder mig om hans betænkning.

io non posso vietare una determinato comportamento semplicemente perché non mi piace.
mere sagde jeg ikke, og som hr. maher sagde, understreger det jo det, jeg redegjorde for tidligere.

la situazione non mi piace e dovrebbe costituire un provvedimento di breve durata.
vi er først og fremmest ansvarlige over for vore egne«. denne udtalelse er stadig yderst relevant i dag.

consentitemi di precisare che il termine di “ trattato costituzionale” non mi piace.
med forlov, lad mig sige, at jeg ikke hænger ved begrebet" forfatningstraktat".

non mi piace e non mi succede spesso, ma in questo caso mi si accusa a torto.
beskyldes jeg jo for noget falsk.