検索ワード: non vedo chiara da anni (イタリア語 - デンマーク語)

non vedo nessuna politica industriale chiara.
jeg kan ikke se en klar industripolitik.

non vedo ancora una risposta chiara da parte della commissione.
jeg kan ikke se noget klart svar fra kommissionen.

non vedo contraddizioni.
jeg kan ikke se denne modsætning.

non vedo con traddizione.
han foreslår et forholdstalsvalgsystem . . .

ma non vedo la logica.
det forstår jeg ikke.

francamente non vedo la differenza.
således også direktivet her om kræftfremkaldende stoffer på arbejdspladsen.

non vedo altro modo di procedere.
derfor vil jeg gerne spørge...

non vedo infatti altre soluzioni!
nogen anden forklaring synes der jo næppe at findes!

io non vedo il motivo per respingerli.
hr. pannella har ordet.

presidente. - non vedo altra possibilità.
formanden. — der er ikke tale om nogen forvirring.

non vedo chiaramente ove risieda il problema.
vi skal senere give dem besked.

ma non vedo perché dovrebbe essere altrimenti.
kan han forsikre os om, at dette ikke er tilfældet?

no, non vedo proprio come potremo competere!
nej, jeg kan virkelig ikke se, hvorledes vi fortsat vil kunne klare os i kampen!

anche nella tecnologia non vedo alcuna minaccia.
vi understreger også nødvendigheden af en dybtgående omfordeling af arbejdet.

signora presidente, non vedo alcun contenuto discriminatorio.
fru formand, jeg ser ikke noget diskriminerende indhold her.

non vedo quindi assolutamente la necessità dell'urgenza.
jeg kan derfor bestemt ikke se nødvendigheden af uopsættelighed.

non vedo nessun'altra possibilità a questo stadio.
jeg ser ikke andre muligheder på nuværende stadium.

de silguy, commissione. — (fr) non vedo contraddizioni.
de silguy, kommissionen(fr). — jeg kan ikke se denne modsætning. der er kun et enkelt forslag fra kommissionen om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker, og det er en anbefaling, som kommissionen fremsatte og som blev enstemmigt vedtaget. jeg minder dem om, at kommissionen i denne anbefaling om policy mix forsvarer en ligevægt, der på den ene side handler om budgetpolitikken, lønudviklingen og strukturpolitikken.

e non ha giustificazioni, poiché — e la collega onorevole barbarella nella sua retrospettiva storica ha perfettamente ragione — l'evoluzione delle cose era chiara da anni a chiunque si occupasse di problemi comunitari.
men den egentlige situation er i realiteten endnu alvorligere, idet der der dels er tale om mangel på et budget, men også om en alvorlig risiko for forsømmelse fra fællesskabets side.

non vedo un chiaro nesso fra le due domande, però posso constatare che l' euro viene preso sul serio.
jeg ser ingen særlig sammenhæng mellem de to spørgsmål, men jeg kan godt se, at man tager euroen alvorligt.