検索ワード: nonostante alcuni esperti sostengono che (イタリア語 - デンマーク語)

alcuni sostengono che questo porterebbe stabilità.
de kommer ligeledes ind på spørgsmålet om den demokratiske kontrol af pesc.

sostengono che, a
det andet spørgsmål

alcuni sostengono che l' allargamento è troppo costoso.
nogle siger, at udvidelsen er for kostbar.

alcuni sostengono che vi è tensione tra questi due ideali.
nogle mener, der er et modsætningsforhold mellem disse to idealer.

alcuni sostengono che sarebbe stato meglio fare tutto prima.
nogle siger, at det ville have været bedre at gøre alt det først.

— alcuni sostengono che gli schermi sono dannosi alle donne incinte.
— atter andre hævder, at arbejde ved skærmterminaler er »dårligt« for gravide kvinder.

in particolare esse sostengono che:
in particolare esse sostengono che:

alcuni sostengono che esiste una sola tecnologia, ma si tratta di un errore.
nogle siger, at der kun er én teknologi til rådighed. det er objektivt forkert.

alcuni partner commerciali sostengono che il regolamento impone un eccessivo onere amministrativo.
nogle handelspartnere fremfører fortsat, at forordningen medfører for store administrative byrder.

alcuni sostengono che i prodotti di qualità siano i pro dotti allo stato naturale.
griber man sagen således an, bliver det hele mere seriøst, mere troværdigt.

alcuni colleghi sostengono che si deve accelerare la riattivazione dell'accordo con il pakistan.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er fort sættelse af forhandlingen om mundtlig forespørgsel med forhandling (dok.

alcuni sostengono che l'emendamento è stato respinto, altri che è stato approvato.
nogle siger, at det er forkastet, andre at det er vedtaget.

alcuni sostengono che tale politica di bilancio restrittiva sarebbe indispensabile per combattere l'inflazione.
hr. formand, jeg slutter her, det er tragedien med de døde stjerner.

ha sempre prevalso la buona volontà, nonostante alcuni momenti di confusione.
til trods for en til tider manglende koordination har viljen til koordination altid været til stede.

alcuni sostengono che, per affrontare u problema, basta sempucemente legalizzare alcuni di questi prepara ti.
der er dem, der har fremført det argument, at man kan få bugt med dette problem blot ved at tillade nogle få af disse stoffer.

alcuni esperti scozzesi sostengono che il fabbisogno alimentare della popolazione di foche britannica sia superiore al contingente di pesce bianco totale che può catturare la gran bretagna.
nogle skotske eksperter påstår, at den britiske sælbefolknings fødebehov er større end den samlede britiske tac af hvidfisk.

alcuni sostengono che tale movimento nasce da pressioni sotterranee di alcuni paesi dell'europa dell'est.
på denne konference vedtog man et handlingsprogram, som efter det forenede kongeriges og andre medlemsstaters mening danner et grundlag for udviklingen og anvendelsen af nye og vedvarende energikilder til gavn for alle lande.

alcuni sostengono che gli avvenimenti verificatisi nell'europa dell'est rendono irrilevanti le attuali preoccupazioni della comunità.
hvilken model på europæiske institutioner er vi faktisk i stand til at tilbyde de lande, der er ved at slå ind på vejen til demokratiet?

nonostante alcuni successi considerevoli, i progressi nell’attuazione della strategia sono stati generalmente deludenti.
selv om der kan noteres visse succeser, har gennemførelsen af strategien genereltværet skuffende.

le principali carenze nell'area vanno essenzialmente ricercate nei trasporti stradali, nonostante alcuni miglioramenti recenti.
inden for landtransporten findes områdets største mangler, til trods for de forbedringer, der for nylig er sket, eller som er ved at ske.