検索ワード: operatore servizi all'impresa gestionali (イタリア語 - デンマーク語)

terminologia dei servizi all'impresa
terminologi over service til virksomheder

tali elementi sono relativamente differenti a seconda dei reparti o servizi dell'impresa:
overgangen til 33,60 timer indgår i en række tekniske, organisatoriske og sociale ændringer, der fuldstændig har ændret arbejdet på fabrikken.

anzianità di servizio nell'impresa
anciennitet i virksomheden

gestire i bandi di gara per rispondere alle esigenze di beni/servizi dell'impresa comune artemis conformemente al regolamento finanziario dell'impresa comune.
forvalte udbud om varer/tjenesteydelser til opfyldelse af fællesforetagendet artemis' behov i overensstemmelse med fællesforetagendet artemis' finansielle bestemmelser.

la commissione ha promosso e sostenuto anche finanziariamente la creazione ed il funzionamento di servizi d'impresa e constata con soddisfazione che tali servizi stanno sviluppandosi sempre più.
mit ærinde er ikke at kritisere konkrete projekter, men at få sikkerhed for. at kommissionen vedrørende de nu afsluttede projekter, der finansieredes i 1995, undersøger, om alle partnerne reelt har deltaget i projekterne og for projekter i 1996 fastsætter bestemmelser, der kan sikre, at alle partnere reelt deltager.

già nel 1948 sono sorte le prime scuole professionali nelle aziende quale prototipo dei centri di formazione professionale, che sono nel contempo istituti statali e servizi dell'impresa.
alle rede i 1948 indrettedes de første virksomhedserhvervsskoler, som er hovedtypen af erhvervsuddannelsessteder.

la versione iniziale degli accordi notificati alla commissione conteneva tuttavia chiusole che impedivano alle compagnie petrolifere non aderenti alla disma di accedere a condizioni non discriminatorie ai servizi dell'impresa comune.
den oprindelige udgave af de aftaler, der blev anmeldt til kommissionen, inde holdt imidlertid en række bestemmelser, som forhindrede olieselskaber, der ikke var tilknyttet disma, i at få uhindret adgang til den fælles virksomheds serviceydelser.

31 luglio 1991 terminologia congressuale terminologia dei servizi all'impresa testi stabiliti dalla conferenza di lussemburgo sul brevetto comunitario: 1989 tourism 1990: annual statistics trade edi systems programme: interim report 1991
1992: et afgørende Âr: talc holdt af kommissionens formand jacques delors i europa­parlamentet fra fællesakten til m aas t ric ht­trak taten: mål og midler kommissionens arbejdsprogram for 1992

gestire i bandi di gara per rispondere alle esigenze di beni/servizi dell’impresa comune eniac conformemente al regolamento finanziario dell’impresa comune.
forvalte udbud om varer/tjenesteydelser til opfyldelse af fællesforetagendet eniac’s behov i overensstemmelse med fællesforetagendet eniac’s finansielle bestemmelser.

- sviluppo e convalida di architetture, piattaforme software e prenorme che sostengano l'interoperabilità, l'integrazione senza soluzione di continuità e la condivisione delle conoscenze tra applicazioni e servizi d'impresa eterogenei;
- udvikling og validering af nye arkitekturer, softwareplatforme og præ-standarder til støtte for interoperabilitet, fuldstændig integration og videnudveksling mellem heterogene virksomhedsapplikationer og -tjenester.

gestisce le gare d’appalto per le esigenze di beni/servizi dell’impresa comune imi, conformemente al regolamento finanziario dell’impresa comune imi;
forvalte udbud om varer/tjenesteydelser til opfyldelse af fællesforetagendet for imi’s behov, i overensstemmelse med fællesforetagendet for imi’s finansielle bestemmelser

altri servizi (imprese di riciclaggio) _bar_ si _bar_
andre tjenester (genbrugsvirksomheder) _bar_ ja _bar_

il suddetto rapporto spiega, segnatamente, che i tirocinanti avevano partecipato solo ad una settimana di formazione pratica ed erano stati impiegati come se fossero veri e propri lavoratori al servizio dell'impresa.
rapporten nævnte især, at praktikanterne kun havde haft en uges praktisk uddannelse, og at de efterfølgende var blevet anvendt, som om de var almindelige arbejdstagere i virksomheden.

inoltre, poiché a bt veniva assegnata la distribuzione esclusiva dei servizi dell'impresa comune all'interno dello spazio economico europeo ed a mci veniva impedito di entrare in concorrenza con bt all'interno dello spa zio economico europeo per quanto riguardava le attività principali di bt che non rientravano tra gli obiettivi dell'impresa comune anche se avesse utilizzato esclusivamente la sua tecnologia, l'alleanza strategica aveva per oggetto o per effetto di isolare l'intero spazio economico europeo dalle importazioni esterne.
i betragtning af at bt skulle optræde som eneforhandler af det nye joint ventures tjenester i eØs-området, og at mci blev afskåret fra — selv med sin egen teknologi — at konkurrere med bt i eØs-området inden for bt's kerneaktiviteter, som ikke indgik i joint venturet, havde den strategiske alliance til formål eller til følge, at eØs-området blev afskærmet mod import udefra.

ciò significa che, nel caso in cui l'imposizione avvenga nel luogo di fruizione del servizio, un'impresa stabilita in un altro stato membro dovrebbe iscriversi nel registro dell'iva del paese in cui il servizio viene prestato ed osservare la pertinente normativa di quest'ultimo stato.
dette vil betyde, at den erhvervsdrivende fra den anden eu-stat så i det øjeblik, hvor beskatningen på forbrugsstedet fandt anvendelse, vil skulle lade sig momsregistrere i tjenesteydelsesstaten og opfylde momsforpligtelserne i denne stat.

17.12.1981 (webb 279/80) raccolta 1981, p. 3305; prestazione di servizi; impresa di messa a disposizione di manodopera; restrizioni giustificate dall'interesse generale.
dom af 17.12.1981 (webb 279/80) samling 1981, s. 3305; udveksling af tjenesteydelser; virksomheder, der udlejer arbejdskraft; begrænsninger begrundet i almenvellet.

una relazione verticale presuppone di norma che il prodotto o servizio dell’impresa che opera nel mercato a monte in questione costituisca un importante fattore produttivo per il prodotto o servizio dell’impresa che opera nel mercato a valle: per ulteriori dettagli, cfr. il punto 34 gli orientamenti della commissione relativi alla valutazione delle concentrazioni non orizzontali a norma del regolamento del consiglio relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (gu c 265 del 18.10.2008, pag. 6).
et vertikalt forhold forudsætter normalt, at et produkt eller en tjenesteydelse fra en virksomhed, der opererer på det pågældende marked i tidligere omsætningsled, udgør et vigtigt input til et produkt eller en tjenesteydelse fra en virksomhed, der opererer på markedet i senere omsætningsled; jf. desuden kommissionens retningslinjer for vurdering af ikke-horisontale fusioner efter rådets forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (eut c 265 af 18.10.2008, s. 6), punkt 34.