検索ワード: per esempio i tempi di consegna del prodotto (イタリア語 - デンマーク語)

questo vale per esempio per i tempi di guida e di riposo.
vi værdsætter denne hensigtserklæring, men hvor bevæger man sig herefter konkret hen?

data di consegna del questionario
leveringstid

notifica di consegna del carro
meddelelse om levering af vogn

data di consegna del contratto futuro
leveringstidspunktet for future-kontrakten

parlamento ha rilevato che nel decennio 1974-1984 i tempi di consegna erano
i sin beslutning om counterpart-midler (9) udtalte parlamentet, at det fortsat

i tempi di consegna sono inesistenti e non incidono più in alcun modo sulla competitività.
leveringstiden har ingen betydning og er derfor ikke længere et salgsargument.

un altro modo per ridurre i tempi di consegna in visione consiste nell'anticipare le richieste per posta.
en anden måde, hvorpå man kan nedbringe ekspeditionstiden, består i at bestille aktstykker i forvejen. i frankrig kan der bl.a. bestilles aktstykker i »archives nationales« (paris) ad elektronisk vej (minitel).

non solo sonopiù lente, ma sono anche meno affidabili per il rispetto dei tempi di consegna.
de er ikke kun langsommere, menogså mindre pålidelige, når det gælder leveringstid.

ad esempio nei casi in cui sia difficile calcolare i tempi di iniezione rispetto ai pasti nel bambino.
f. eks. når det er vanskeligt at fastsætte barnets dosis i forhold til måltiderne.

g) la data di consegna del prodotto presso il deposito sottoposto a controllo doganale in russia.
g) datoen for levering af produktet på lageret under toldkontrol i rusland.

d mancata consegna del prodotto Ο mancata esecuzione/esecuzione parziale del servizio
tjenesteydelse ikke præsteret/eller delvist præsteret

h) la data di consegna del prodotto presso il deposito sottoposto a controllo doganale in russia.";
h) datoen for levering af produktet på lageret under toldkontrol i rusland."

il tasso di conversione applicabile all'indennità è il tasso rappresentativo in vigore alla data di consegna del prodotto.
den omregningskurs, der skal anvendes paa godtgoerelsen, er den repraesentative kurs, der gaelder paa dagen for varens levering.

i tempi di sviluppo dei prodotti possono raggiungere anche dieci anni.
produktudviklingstiden kan være på op til 10 år.

a titolo di esempio, nel 2005 i tempi di trattamento sono stati in media di 13 giorni lavorativi per le domande iniziali31.
i 2005 var behandlingsfristen for oprindelige begæringer

per i ponyexpress, per esempio, attraverso le frontiere i costi sono diminuiti del 30 per cento e i termini di consegna sono diminuiti, anch'essi, del 30 per cento.
foreksempel forpony-express er omkostninger ne over grænserne formindsket med 30%, og indskrivningsomkostningerne er ligeledes faldet med 30%.

alcuni utilizzatori hanno osservato che i tempi di consegna del prodotto simile da parte dei produttori dell’unione sono più lunghi rispetto ai tempi di consegna del prodotto in esame proveniente dall’india.
visse brugere fremhævede den længere leveringstid for samme vare fra eu-producenterne i forhold til leveringstiden for den pågældende vare fra indien.

a questa tendenza ha contribuito unanuova tecnica di ingabbiamento per il tonno rossocatturato nelle acque del mediterraneo, checonsente di ingrassare il tonno e di migliorare i tempi di consegna.
denneudvikling er blevet understøttet af en ny burteknologi til atlantisk tun fanget i middelhavet,som gør det muligt at opfede tunfiskene og sikreen mere pålidelig leveringsplanlægning.

l’inchiesta ha dimostrato, ad esempio, che l’industria comunitaria è stata in grado di migliorare il processo di produzione e abbreviare i tempi di consegna nel periodo in esame.
f.eks. viste undersøgelsen, at det lykkedes ef-erhvervsgrenen at forbedre sin produktionsproces og nedbringe leveringstiden i den betragtede periode.

era richiesto un alto grado di flessibilità dovuto al forte numero di differenti tipi di unità lavorate ed alle ristrettezze dei tempi di consegna.
på grund af det store antal forskellige aggregater og korte leveringstider var der et behov for omfattende fleksibilitet.