検索ワード: permanenza di lavoro (イタリア語 - デンマーク語)

di lavoro.
arbejdsmiljø.

di lavoro anti-
for arbejdsgruppen mod

problema di lavoro
arbejds/arbejdsforholdsproblem

orientamenti per la permanenza di cani in recinti
retningslinjer for opbevaring af hunde i indelukker

orientamenti per la permanenza di animali da fattoria in recinti chiusi
retningslinjer for opbevaring af større landbrugsdyr i indelukker

imposta il tempo di permanenza di un menu a comparsa se non lo usi.
sætter den tid en pop- op- menu vil blive der hvis du ikke gør noget med den.

tutti gli animali devono disporre in permanenza di acqua potabile, non infetta.
der bør altid være adgang for dyrene til uforurenet drikkevand.

la permanenza di talune notevoli disparità di prezzi mostra che la fluidità degli scambi è ancora imperfetta.
at der stadig er mærkbare prisforskelle, viser, at bevægeligheden i samhandelen stadig lader meget tilbage at ønske.

a partire dalla seconda settimana di età, ogni suino deve poter disporre in permanenza di acqua fresca sufficiente.
svin på over to uger skal have permanent adgang til frisk vand i tilstrækkelig mængde.

È vero che la commissione parla in permanenza di tutela della salute, però si tratta di parole prive di significato.
c2­150/87) til beslut­ning om iværksættelse på fællesskabsplan af en poli­tik og en prioriteret handlingsplan for udviking af et marked for informationstjenester

orientamenti per la permanenza di cani in recinti (in attesa, nonché durante gli esperimenti e la fase riproduttiva)
retningslinjer for opbevaring af hunde i indelukker (på lager og under forsøg samt for moderdyr med unger)

garantisce la permanenza di un rapporto diretto con gli elettori ed evita che tutto si riduca ad un più o meno anonimo inserimento in una lista.
det skal dog i den forbindelse understreges, at valgretten kun kan udøves én gang.

la permanenza di primati non umani in laboratorio crea vari problemi, che non sono quelli che si riscontrano con gli altri mammiferi comunemente utilizzati in laboratorio.
at holde primater (bortset fra mennesker) (i det følgende benævnt »primater«) i laboratoriet skaber en række problemer, der ikke findes i forbindelse med andre almindeligt anvendte laboratoriepattedyr.

l’«accettazione del rischio» consiste nel decidere di accettare la permanenza di un rischio residuo in seguito al trattamento del rischio,
»risikoaccept« beslutningen om at acceptere, at der fortsat findes en residualrisiko efter risikobehandlingen —

invece di ristrutturare le nostre società in funzione della permanenza di elevati livelli di disoccupazione, dovremmo pre figgerci il compito di ricreare le condizioni per la piena occupazione.
jeg mener, at de vigtige elementer i dette direktiv kan yde et positivt og betydningsfuldt bidrag til forbedringen af dette forhold.

gli orari devono consentire ai passeggeri che viaggiano in settimana per lavoro di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata con permanenza di almeno otto ore a lione e di almeno sette ore a lorient.
fartplanen skal på dagligdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst otte timer i lyon og mindst syv timer i lorient.

la permanenza di molti di questi settori in ambito intergovernativo (terzo pilastro) ostacola l'efficacia e limita le possibilità del metodo comunitario.
den omstændighed, at mange af dem forbliver mellemstatslige anliggender (tredje søjle), begrænser fællesskabsmetodens effektivitet og muligheder.

il consiguo intende discutere la questione con amamllah khan, leader del fronte di uberazione deuo jammu e kashmir, durante la permanenza di quest'ultimo in belgio?
formanden. - da spørgeren ikke er til stede, falder spørgsmål nr. 11 bort.

dal lunedì al venerdì, gli orari devono permettere ai passeggeri di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata, consentendo una permanenza di almeno sette ore nel luogo di destinazione, sia a parigi che a béziers.
fartplanen skal gøre det muligt for rejsende fra mandag til og med fredag at foretage en returflyvning samme dag med mindst syv timer på bestemmelsesstedet, både i paris og i béziers.

risultati clinici alla settimana 104 complessivamente, alla settimana 104 i risultati clinici nei pazienti trattati con telbivudina sono stati consistenti con quelli ottenuti alla settimana 52, dimostrando la permanenza di risposte efficaci nei pazienti trattati con telbivudina durante la continuazione del trattamento.
10 kliniske resultater ved uge 104 der blev demonstreret varig effekt hos patienter i fortsat telbivudinbehandling, idet kliniske resultater, i uge 104 hos patienter behandlet med telbivudin, var i overensstemmelse med dem, der blev observeret efter 52 uger