検索ワード: prezzo troppo alto per un prodotto scadente (イタリア語 - デンマーク語)

ci chiederemo alla fine se il prezzo è troppo alto per continuare così?
hvis den færge, der gik ned ved zeebrugge for et par år siden, havde transporteret nukleart affald, så ville det, der allerede var en ulykke, være blevet til en katastrofe for hele det europæiske fællesskab.

l' irlanda ha pagato un prezzo troppo alto.
vi har betalt en alt for høj pris i irland.

periodo di disarmo stabilito per un prodotto
toldafviklingsperiode,der er forudset for en vare

norme di etichettatura per un prodotto chimico:
mÆrkningskrav til kemikalie:

­ per un prodotto contemplato dall'articolo 50,
- for så vidt angår en vare, som omfattes af artikel 50

qualora alla data dell'adesione si costati che la differenza tra il livello del prezzo per un prodotto in
såfremt det på tiltrædelsesdatoen konstateres, at forskellen mellem prisniveauet for et produkt i spanien

il prezzo minimo si intende fissato per un prodotto sano, leale e mercantile, di ricchezza zuccherina standard.
minimumsprisen gælder for en vare af god handelsmæssig kvalitet med standardsukkerindhold.

È un prezzo troppo alto perché la commissione possa trascura re di intraprendere qualche azione.
dette er en alt for høj pris til, at kommissionen kan få lov til at udvise sendrægtighed, når der skal gøres noget herved.

un produttore può concludere un contratto soltanto per un prodotto ottenuto:
en producent kan kun indgå kontrakt for et produkt, der er fremstillet

sarebbe un prezzo troppo alto da pagare e, alla lunga, la tecnologia potrebbe risultare meno cara.
vi har foreslået en anden, vi har også givet en løsning, og denne står i øjeblikket i forslaget.

egli e la sua famiglia hanno pagato un prezzo molto alto per un fatto che riguarda una questione privata.
han og hans familie har betalt en høj pris for et personligt anliggende.

il numero degli errori emersi è troppo alto per potersi assumere tale responsabilità.
antallet af fejl er for højt til, at en sådan garanti ville kunne overtages.

questo comando che oggi ti ordino non è troppo alto per te, né troppo lontano da te
thi budet, som jeg i dag pålægger dig, er dig ikke ufatteligt og er heller ikke langt borte.

- la possibilità per un prodotto di essere designato come medicinale orfano[18];
- muligheden for at blive karakteriseret som et lægemiddel til sjældne sygdomme[18]

b) una decisione dell'agenzia che concede una deroga per un prodotto specifico;
b) en afgørelse fra agenturet om dispensation for et bestemt lægemiddel

di conseguenza il prezzo molto alto applicato all’altro cliente comunitario per un prodotto di qualità analoga inficia la citata argomentazione e rafforza la tesi che si sia effettivamente prodotta una compensazione incrociata.
den meget høje pris, som den anden kunde i eu skulle betale for en lignende kvalitet, underminerer derfor dette argument og styrker argumentet om, at der rent faktisk fandt krydskompensation sted.

qualora per un prodotto il prezzo in portogallo sia inferiore al prezzo comune, il ravvicinamento si effettua:
såfremt prisen for et produkt i portugal er lavere end den fælles pris, gennemføres tilnærmelsen:

i programmi il cui obiettivo è il miglioramento o il conseguimento di un vantaggio a livello di mercato spesso si basano sulla volontà dei consumatori di pagare un prezzo più alto per un prodotto o almeno sulla loro preferenza per quel prodotto.
ordninger, der enten sigter på at forbedre eller opretholde markedsfordele, vil ofte være baseret på forbrugerens beredvillighed til at betale mere for et produkt eller i det mindste at demonstrere en præference.

— sia a un'eccessiva dispersione dei prezzi o a una quasi uniformità dei prezzi per un prodotto identico;
— overdrevne forskelle eller tilnærmelsesvis homogenitet i priserne på en identisk vare,

e’ importantissimo che coloro che si preoccupano in particolare per l’ agricoltura europea capiscano e accettino che non pagheremo un prezzo troppo alto in agricoltura per i nostri obiettivi in altri ambiti dei negoziati.
det er meget vigtigt, at de, som især er bekymrede for landbruget i europa, forstår og accepterer, at vi ikke vil betale ud over alle grænser på landbrugsområdet for det, vi ønsker at opnå på andre områder i forhandlingerne.