Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci chiederemo alla fine se il prezzo è troppo alto per continuare così?
hvis den færge, der gik ned ved zeebrugge for et par år siden, havde transporteret nukleart affald, så ville det, der allerede var en ulykke, være blevet til en katastrofe for hele det europæiske fællesskab.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' irlanda ha pagato un prezzo troppo alto.
vi har betalt en alt for høj pris i irland.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
È un prezzo troppo alto perché la commissione possa trascura re di intraprendere qualche azione.
dette er en alt for høj pris til, at kommissionen kan få lov til at udvise sendrægtighed, når der skal gøres noget herved.
di conseguenza il prezzo molto alto applicato all’altro cliente comunitario per un prodotto di qualità analoga inficia la citata argomentazione e rafforza la tesi che si sia effettivamente prodotta una compensazione incrociata.
den meget høje pris, som den anden kunde i eu skulle betale for en lignende kvalitet, underminerer derfor dette argument og styrker argumentet om, at der rent faktisk fandt krydskompensation sted.
i programmi il cui obiettivo è il miglioramento o il conseguimento di un vantaggio a livello di mercato spesso si basano sulla volontà dei consumatori di pagare un prezzo più alto per un prodotto o almeno sulla loro preferenza per quel prodotto.
ordninger, der enten sigter på at forbedre eller opretholde markedsfordele, vil ofte være baseret på forbrugerens beredvillighed til at betale mere for et produkt eller i det mindste at demonstrere en præference.
e’ importantissimo che coloro che si preoccupano in particolare per l’ agricoltura europea capiscano e accettino che non pagheremo un prezzo troppo alto in agricoltura per i nostri obiettivi in altri ambiti dei negoziati.
det er meget vigtigt, at de, som især er bekymrede for landbruget i europa, forstår og accepterer, at vi ikke vil betale ud over alle grænser på landbrugsområdet for det, vi ønsker at opnå på andre områder i forhandlingerne.