検索ワード: prima di entrare nel merito della vicenda (イタリア語 - デンマーク語)

entrare nel merito della questione
gå ind på selve sagen

concludendo desidero entrare nel merito della conferenza intergovernativa.
jeg vil meget gerne holde mig til europa, fordi vi har et så fantastisk eksempel her.

per il momento non intendo entrare nel merito della proposta.
på dette stadium agter jeg ikke at komme ind på forslagets indhold.

signora presidente, non voglio qui entrare nel merito della questione.
min tredje bemærkning, kære kolleger, drejer sig om polen.

come posso entrare nel merito della questione ed esprimere un mio parere?
hvordan skal jeg kunne undersøge de pågældende sager, og hvordan skal jeg kunne udtale mig?

prima di entrare nel merito della relazione dell'on. donnelly, vorrei fare soltanto un esempio specifico di che cosa intendo.
desuden skal politikerne nu omsider udsende positive signaler hvad angår diesel, hvis man seriøst vil bevæge sig i retning af 3-liter-bilen, for uden diesel som brændstof vil der næppe kunne komme et tretal foran kommaet.

ci dispiace che il presidente chirac le abbia consentito di entrare nel merito della nostra sovranità.
vi tager derfor med tilfredshed kommissionens holdning på dette område til efterretning, idet denne beroliger dem, der er bekymrede for, at borgerne eventuelt skal blive udsat for stråling.

non è la commissione che deve entrare nel merito della questione, bensì i giudici.
de, der frembringer farligt affald, må gøres ansvarlige, så de omgås forsigtigt og økonomisk med produktionen af farlige stoffer.

mi si consenta, prima di entrare nel merito delle tre relazioni, di fare due osserva zioni generali.
i juni 1978, altså to måneder senere, vedtog rådet så på forslag fra kommissionen et handlingsprogram om overvågning og reduktion af havenes olieforurening. jeg erindrer om de seks punkter i dette program.

a mio parere, per entrare maggiormente nel merito della questione dovremmo in­vertire la domanda.
der er ingen grund til, at vi ikke kan sætte højere standarder, hvis vi ønsker det.

non voglio entrare nel merito della questione né commentare le assurdità che mi è toccato sentire.
jeg vil ikke gå i dybden med spørgsmålet eller med det vrøvl, som jeg har måttet høre på.

prima di entrare nel vivo dell’argomento è necessario un piccolo promemoria fondamentale.
inden vi går over til de konkrete anvisninger, er det vigtigt at få enkelte elementære fakta på plads.

crawley (pse). — (en) signor presidente, una mozione d'ordine prima di entrare nel merito della mia interrogazione supplementare.
bjerregaard. — jeg vil meget geme knytte et par bemærk ninger til spørgsmålet, selv om jeg må sige, at meget har det jo ikke med rævesakse at gøre.

signor presidente, non desidero penalizzare nessuno, voglio solo entrare nel merito della tematica con relativa rapidità.
hr. formand, jeg ønsker ikke at straffe nogen, men vil gå relativt hurtigt til emnet.

e' stata l'occasione di fare un bilancio prima di entrare nel secondo decennio.
lejligheden blev brugt til at gøre status, inden der blev taget hul på det næste årti.

la prego quindi di informare l'aula se il suo gruppo sia favorevole o contrario ad una risoluzione e di non entrare nel merito della questione.
fru moreau, vær venlig at fortælle os, om deres gruppe ønsker en beslutning eller ej, uden at indlede en debat om indholdet.

la commissione afferma di non voler entrare nel merito della forma societaria delle società che gestiscono i sistemi di regolamento e delle loro controparti centrali.
kommissionen understreger, at den ikke vil gå ind i en diskussion om styringsformen i de selskaber, som driver værdipapirafviklingssystemerne, og i deres centrale medkontrahenter.

non intendo entrare nel merito della questione ma c'è un tema relativo al terrorismo di cui il parla mento dovrà occuparsi.
ud over samhørigheden vil det europæiske fælles­skab gøre en stor international indsats.

non voglio entrare nel merito della libertà di stabilimento, anche se ci sarebbero molti dubbi politici da sollevare pure su questo punto.
derfor skal kommissionen klart sige, hvad den agter at gøre.

pensavo di parlarne solo mercoledì, nella di scussione sulla jugoslavia, ma dato che se ne parla ora, vorrei dire qualcosa sulla procedura prima di entrare nel merito.
det udvidede præsidium vil behandle de dertil knyttede forvaltningsmæssige, tekniske, personlige og politiske spørgsmål.