検索ワード: quando arrivo a casa cucino (イタリア語 - デンマーク語)

arrivo a destinazione
ankomst til bestemmelsesstedet

di arrivo a bordo …
ved ombordstigning …

fax a casa
hjemmefax

il medico consiglierà quando è possibile fare ritorno a casa.
din læge vil fortælle dig, hvornår det er sikkert for dig at gå hjem.

ritorno a casa
vende hjem

posso dirle che quando arrivo tardi a casa tento sempre di collegarmi a euronews per avere le ultime notizie.
jeg kan fortælle dem, at når jeg kommer sent hjem, forsøger jeg altid at åbne for euronews for at se de seneste nyhe­der.

buon ritorno a casa!
(mødet hævet kl. 0.17)

(a) compiti a casa
a) hjemmearbejde

quando gli israeliti videro che abimèlech era morto, se ne andarono ciascuno a casa sua
men da israelitterne så, at abimelek var død, begav de sig hver til sit.

una biblioteca ue vicino a casa
et eu-bibliotek i nærheden af dig

sentirsi a casa propria in europa
borgerne i eu kommer i første række

giornalisti così possono restarsene a casa.
vi beder om én enkelt ting, og det er, at parlamentet selv skaber orden i tingene.

tutti gli stranieri dovrebberoessere rispediti a casa
alle udlændinge burde sendeshjem

la commissione farebbe meglio andarsene a casa.
kommissionen bør hellere tage hjem.

l'euro dei cittadini amente a casa vostra
borgernes euro lige ved hånden

"quando (i figli) erano più piccoli sentivo comunque che il mio posto era a casa".
"da de var små (børnene), mente jeg, at min plads ganske afgjort var i hjemmet."

quando giuseppe arrivò a casa, gli presentarono il dono, che avevano con sé, e si prostrarono davanti a lui con la faccia a terra
han hilste på dem og spurgte: "går det eders gamle fader vel, ham, i talte om? lever han endnu?"

europe direct — l’europa a casa tua!
europe direct — europa lige uden for din hoveddør!

la medesima legge prevede inoltre il diritto del padre a un congedo di durata massima di 2 settimane dopo la nascita del figlio o il suo arrivo a casa.
desuden indføres en ret for barnets fader til fravær fra arbejdet i indtil 2 uger eiter fødslen eller barnets modtagelse i hjemmet.

quando il processo di disgregazione sociale, politica ed etnica arriva a questi punti nessuno può restare indifferente.
— b4-1267/95 af izquierdo rojo for de europæiske social demokraters gruppe om oversvømmelserne i algeriet: