検索ワード: quando eri piccolo sapevi parlare francese (イタリア語 - デンマーク語)

come francese, sono convinta che parlare francese vada di pari passo con l' uso di lingue straniere.
som den gode franskmand, jeg er, er jeg overbevist om, at frankofonien går hånd i hånd med anvendelsen af fremmedsprog.

fra tutte le tue nefandezze e infedeltà non ti ricordasti del tempo della tua giovinezza, quando eri nuda e ti dibattevi nel sangue
og under alle dine vederstyggeligheder og din bolen kom du ikke din ungdoms dage i hu, da du var nøgen og bar og lå og sprællede i blod.

fra tre giorni il faraone solleverà la tua testa e ti restituirà nella tua carica e tu porgerai il calice al faraone, secondo la consuetudine di prima, quando eri suo coppiere
om tre dage skal farao løfte dit hoved og genindsætte dig i dit embede, så du atter rækker farao bægeret som før, da du var hans mundskænk.

È stato triste vedere l'onorevole cot usare una crema inglese per ripulirsi linguisticamente, vedere come il rappresentante del partito di edouard hériot ne ha dimenticato il fondatore, laureatosi alla scuola normale superiore, che si faceva un vanto di parlare francese.
Ærlig og redelig, økonomien har, som de ved, fået det meget værre på grund af den frygtelige ulykke, det er, at så mange arbejdspladser er gået tabt i vor fremstillingssektor.

la metà dei loro figli parlava l'asdodeo, conosceva soltanto la lingua di questo o quest'altro popolo, non sapeva parlare giudaico
talte halvdelen af børnene asdoditisk eller et af de andre folks sprog, men kunde ikke tale jødisk.

la casa di houjaray, l'ufficio dell'avenue foch, erano luoghi di ricchi fermenti intellettuali. jean monnet sapeva parlare e sapeva convincere.
huset i houjaray og kontoret i avenue foch var åndelige gæringskar.

questo fenomeno è spiegabile ricordando che la lingua veicolare dell'insegnamento professionale lussemburghese è, nella maggior parte dei casi, il tedesco mentre la maggior parte dei migranti che vivono in lussemburgo è di lingua latina (portoghese o italiana) e quindi più portata a parlare francese piuttosto che tedesco.
11981 blev anco af ef-kommissionen ud peget til at tage sig af gennemførelsen af programmet for udveksling af unge arbejdstagere. et årligt program udarbejdes af anco i samarbejde med andre institutioner i irland og i resten af fællesskabet.