検索ワード: remuneratività (イタリア語 - デンマーク語)

a nostro avviso è irragionevole che i contribuenti europei debbano concorrere a finanziare un regime che prescinde completamente dalla propria remuneratività.
det er efter vores mening urimeligt, at europas skatteydere er med til at bekoste en fond, lige meget om der bliver et afkast eller ej.

528.la commissione osserva altresì che il governo francese non ha fornito elementi di provasufficienti a dimostrare che la remuneratività del capitale investito sarebbe accettabile per un investitoreprivato.
134.kommissionen fortsatte også sin undersøgelse af en iata-beslutning om gods med lavmassefylde.

va tuttavia osservato che gli insuccessi di mercato, i costi elevati di attuazione e di funzionamento e le difficoltà di classificazione possono sminuire in misura significativa la remuneratività degli strumenti economici.
lig grad kan underminere de økonomiske værk tøjers omkostningseffektivitet.

l'apertura del monopolio alla concorrenza va ad intaccare la remuneratività di tali operazioni, minacciando pertanto l'esistenza dei servizi meno redditizi.
den, der har fulgt vore udvalgsmøder i bruxelles, må komme til den konstatering, at der åbenbart er opstået en principiel konflikt mellem kommissionen på den ene side og rådet på den anden.

esso dovrebbe servire come modello per la creazione di altri fondi analoghi nell’ue, basati sul criterio di abbinare il principio di mercato della remuneratività per gli investitori agli obiettivi di ordine pubblico.
den skal tjene som forbillede for oprettelsen af andre lignende fonde i eu, hvor man kombinerer det markedsbaserede princip om investorudbytte med forfølgelsen af offentlige politiske formål.

gli aeroporti più piccoli, che devono lottare più duramente per mantenere una certa remuneratività, pongono pochissime condizioni ai vettori e divengono quindi la mecca di quei vecchi e rumorosi apparecchi che non sono più accettati dagli aeroporti più grandi.
de mindre lufthavne, som må kæmpe mere for at bevare deres rentabilitet, stiller så få krav som muligt, og de bliver derfor et mekka for de gamle, støjende fly, som større lufthavne ikke mere accepterer.

una volta effettuati i suddetti adeguamenti dei costi a norma dell’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento di base, si è constatata la non remuneratività dei prezzi di vendita sul mercato interno relativamente a tutti i tipi del prodotto in esame esportati nella comunità.
efter at have foretaget ovennævnte justeringer af omkostningerne, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 5, blev det konstateret, at salgspriserne på hjemmemarkedet af alle typer af den pågældende vare, der blev solgt til eksport til fællesskabet, var urentable.