人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
knighthood
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
the “knighthood model”
«Модель лицарства»
最終更新： 2015-03-10 使用頻度： 1 品質： 参照： Kosivantsov
that varied from knight to knight – to complete their knighthood.
У кожного лицаря була своя мета, і тільки тоді лицарство вважалось повним.
lo and behold, what i discovered is that knighthood is a lot like a process to manhood.
І ось, що я зрозумів: лицарство дуже схоже на шлях до чоловічості.
the second thing about knighthood that really fascinated me was that knighthood was a high calling in an evil age.
Ще одна річ, яка мені сподобалась, це те, що лицарство було високим покликанням в темні часи.
you could draw some of the same common themes between the two, because knighthood was a process – not a birthright.
Можна було б навести паралель між цими поняттями, тому що лицарями не народжувалися, до лицарства треба було пройти шлях.
