検索ワード: rinnovabili fra le parti previo accordo (イタリア語 - デンマーク語)

previo accordo
forudgående samtykke

consultazioni fra le parti
konsultationer mellem deltagerne

concertazione fra le parti sociali
de sociale og arbejdsmæssige forhold

esso elabora le raccomandazioni previo accordo tra le parti.
det udarbejder sine henstillinger efter fælles overenskomst mellem parterne.

petizioni(previo accordo del finnatario)
andragender (med forbehold af, at andrageren har givet tilladelsehertil) hertil)

la cooperazione fra le parti instaurata dall'accordo notificato ha sostituito l'accordo del 1982.
samarbejdet mellem parterne, der blev indledt ved den anmeldte aftale, har erstattet aftalen af 1982.

sottocomitato misto (previo accordo con la commissione)
det blandede udvalg (efter aftale med kommissionen)

comitato misto see (previo accordo con la commissione)
det blandede eØs-udvalg (efter aftale med kommissionen)

essa elabora decisioni e raccomandazioni previo accordo tra le parti.
det udfærdiger sine afgørelser og fremsætter sine henstillinger efter fælles overenskomst mellem parterne.

non occorre siano registrati, previo accordo dell’autorità.
dog ikke rekorderes, hvis de kan accepteres af myndigheden.

previo accordo, tale accesso è concesso a condizioni eque e ragionevoli.
hvis der er enighed om det, gives denne brugsret på rimelige vilkår.

sottocomitati del comitato misto see (previo accordo con la commissione)
underudvalg under det blandede eØs-udvalg (efter aftale med kommissionen)

questi termini possono essere abbreviati previo accordo di entrambe le parti.
disse frister kan forkortes, hvis parterne er enige herom.

le consultazioni possono proseguire in seno al consiglio di stabilizzazione e di associazione, previo accordo tra le parti.
konsultationen kan fortsætte i stabiliserings- og associeringsrådet, hvis begge parter er enige herom.

in un altro stato membro, previo accordo dello stato membro di destinazione.
i en anden medlemsstat, hvis bestemmelsesmedlemsstaten har givet sit samtykke hertil.

per il traffico interno questo materiale può essere utilizzato previo accordo fra le parti.
til indenrigstrafik kan materialet bruges, såfremt det aftales mellem parterne.

i sottocomitati e il gruppo speciale rpa si riuniscono quando lo richiedono le circostanze, previo accordo di entrambe le parti.
underudvalgene og den særlige arbejdsgruppe for reform af den offentlige forvaltning holder møde efter behov og med begge parters samtykke.

esso potrà essere prorogato per il periodo di un anno rinnovabile previo accordo delle parti contraenti.
den kan efter aftale mellem de kontraherende parter forlænges for en periode på et år.

ogni impegno assunto per i paesi della cept richiede il previo accordo scritto di tutte le parti contraenti.
indgåelse af forpligtelser over for cept-lande kræver forudgående skriftligt samtykke fra alle parter.

previo accordo delle parti, il sottocomitato può invitare alle riunioni esperti incaricati di fornire informazioni specifiche.
hvis de to parter er enige herom, kan underudvalget indbyde eksperter til sine møder med henblik på at fremlægge specifikke oplysninger.